Auñamendi Eusko Entziklopedia
Fondo Bernardo Estornés Lasa

Munduan 6.000 hizkuntza inguru daude eta 200 estatu. Beraz, nazio-hizkuntzez gain, hizkuntza ofizialez gain, asko izan daitezke herri bateko hizkuntzak. Papua Ginea Berrian, adibidez, 800 hizkuntzatik gora daude eta lau miloi biztanle (Fèlix Martí eta beste, 2005: 69); Kamerun edo Kongon 200 hizkuntza baino gehiago daude (Louis-Jean Calvet, 2002: 93). Europan herri bat baino ez da gutxi gorabehera homogeneoa: Albania.

El juego de percepciones culturales de "los otros", los diferentes, los que no piensan, no hablan o no se comportan como "nosotros" está plagado de prejuicios, de lugares comunes y configuran una panoplia de actitudes que van desde el rechazo a la extrañeza, pasando por la burla y el desprecio, siendo mucho más minoritarias las sensaciones neutras o positivas de sorpresa, admiración o entusiasmo.

Pero con demasiada frecuencia por debajo de las opiniones, las informaciones pretendidamente veraces y los análisis supuestamente críticos, se esconden los intereses, personales o colectivos, y las inclinaciones ideológicas. Por lo demás, la exaltación de la cultura propia, la pretendida superioridad de la misma sobre la de los demás, igualmente acostumbra a obedecer a la defensa más o menos explícita de valores y sobre todo de la defensa de elementos socio-económicos y/o institucionales.