ESAPIDEAK ETA BESTELAKO ESAERAK
|
FRASES
Y EXPRESIONES DIVERSAS
|
PHRASES ET EXPRESSIONS VARIÉES
|
FREQUENT PHRASES AND EXPRESSIONES
|
Ados.
Ados gaude |
De
acuerdo. Estamos de acuerdo |
Ok.
Nous sommes d'accord |
Alright.
Agreed |
Ondo.
Oso ondo. Ze ondo! |
Bien.
Muy bien. ¡Qué bien! |
Bien.
Très bien. C'est bien! |
Good.
Very good. It’s so good! |
Dena
doa ondo |
Todo
va bien |
Tout
va bien |
Everything’s
fine |
Txarto/Gaizki.
Ze txarto! Ze gaizki! |
Mal.
¡Qué mal! |
Mauvais.
C'est mauvais! |
Bad.
Very bad! |
Apur/Pixka
bat hobeto |
Un
poco mejor |
Un
peu mieux |
It’s
a little (bit) better |
Bai
penagarria! Hau amorrua! |
¡Qué
pena! ¡Qué rabia! |
Quel
dommage! C'est trop bête! |
Too
bad! It’s a shame! |
Hau
zortea! Hau zoritxarra! |
¡Qué
suerte! ¡Qué desgracia! |
Quelle
chance! Quel malheur! |
You’re
lucky! What a disgrace! |
Nolako
lelokeria! Hau lotsa! |
¡Qué
tontería! ¡Qué vergüenza! |
Quelle
bêtise! La honte! |
It’s
nonsense! What a shame! |
Bitxia
da. Arraroa da. Barregarria da (txarrean) |
Es
extraño. Es raro. Es ridículo |
C'est
bizarre. C'est ridicule |
It’s
strange. It’s weird. It’s ridiculous |
Ze
ederra/ze polita! Ze atsegina! |
¡Qué
guapo/a! ¡Qué agradable! |
Qu'il
est beau! Qu'elle est belle! Qu'il/elle est sympathique! |
He’s
so handsome! She’s beautiful/pretty! He’s/She’s so nice! |
Ze
itsusia! Ze zatarra! |
¡Qué
feo/a!¡Qué horrible! |
Qu'il
est laid!/Qu'elle est laide! Quel horreur! |
He’s/She’s
so ugly! It’s horrible! |
Hori/Bai
tristea! Hori/Bai alaia! |
¡Qué
triste! ¡Qué alegre! |
Quelle
tristesse ! Qu'il est amusant!/Qu'elle est amusante! |
It’s
so sad! It’s funny! |
Zoragarria!
Itzela! |
¡Maravilloso/a!
¡Fantástico/a! |
Il
est merveilleux! / Elle est merveilleuse! Il/Elle est fantastique!
|
Wonderful!
¡Fantastic! |
Zorte
on. Zorte handia |
Buena
suerte. Mucha suerte |
Bonne
chance. Beaucoup de chance |
Good
luck. Hope you’re lucky |
Berdin
dio. Ez da ezer |
Da
igual. No es nada |
C'est
pareil. Ce n'est pas grave |
It’s
alright. It doesn’t matter |
Prest
dago |
Está
preparado/a |
Il
est prêt. Elle est prête |
He’s/She’s
ready |
Zorionez.
Zoritxarrez |
Por
suerte. Por desgracia |
Heureusement.
Malheureusement |
Luckily.
Unfortunately |
Hala
izan bedi! |
¡Que
así sea! |
Ainsi
soit-il! |
Hope
so! |