Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Première page > Monographique > Euskararen Nazioarteko Eguna 2007

La Journée Internationale de l´Euskara

La Journée Internationale de l´Euskara (ENE) a été instaurée en 1949 par la Société d´Études Basques. En plein XXIe siècle, cette Socité continue à cultiver avec enthousiasme la langue basque dans toutes les facettes de son activité, tout en s´adaptant aux changements et aux nouveaux enjeux de la société. Le logo de l´ENE, conçu par l´artiste basque Nestor Basterretxea en 2005, est le symbole de l´identité de cet évènement annuel.

Conférence de presse: La Journée Internationale de l´Euskara


JEUNES BERTSOLARIS

Pour cette nouvelle édition 2007, Eusko Ikaskuntza a tenu à faire un pas supplémentaire en s´approchant de la jeunesse basque. Nous tenons à faire en sorte que l´euskara soit le trésor et la langue des jeunes, raison pour laquelle cinq jeunes bertsolaris seront chargés de porter le témoin de l´ENE cette année, qui sera célébrée le 3 décembre.


Bertsolariak


    Il a fait des études d´interprétation, de traduction et de piano. Il a travaillé comme traducteur, doubleur de films, chercheur et enseignant. Inscrit, avec son frère Fredi, à l´école de Bertsolaris d´Algorta, il a obtenu d´importants succés dans différents concours interscolaires et championnats. Il est champion du Bizkaia (2006). Il fait partie de l´Association de Bertsolaris et participe à d´autres projets.

    [ Biographie complète de Xabi Paya ]


    L´euskara et l´émigration

    Le monde ne s´arrête jamais
    Toujours en mouvement
    C´est le miroir et le reflet
    De ceux qui s´y mirent.
    Une rivière sépare
    Un monde de léautre,
    On pourrait y nager
    Et flotter sur léeau.
    Mais la langue unit
    Les rives gauche et droite,
    Laissez léeuskara
    Être votre voie et votre pont.

    Voir vidéo

    L´euskara et l´émigration

    La terre est unique et cependant
    Combien de terres et de pays !
    La terre ne s´approprie pas
    Ceux qui y vivent,
    Chacun fait la terre,
    L´herbe, la pierre, le sable.
    Chaque terre est différente,
    Avec un passé et un patrimoine.
    Au Pays Basque, arrivent beaucoup
    D´émigrants qui pourtant,
    N´arrivent jamais vraiment
    Au Pays Basque.

    Voir vidéo