Euskomedia

El Día Internacional del Euskara (ENE) fue instaurado en 1949 por la Sociedad de Estudios Vascos. Ya en pleno siglo XXI, esta Sociedad continua adecuándose a los cambios y a los nuevos desafíos de la sociedad y cultivando con entusiasmo el idioma vasco en todas las facetas de su actividad. El logo del ENE, diseñado por el artista vasco Nestor Basterretxea en 2005, es el símbolo de identidad de esta efeméride anual.

Rueda de prensa del Día Internacional del Euskara

En esta edición de 2007, Eusko Ikaskuntza ha querido dar un nuevo paso adelante, acercándose a la juventud vasca. Queremos hacer una apuesta para que el euskara sea el tesoro y el idioma de los jóvenes y, por esta razón, cinco jóvenes bertsolaris serán este año los encargados de portar el testigo del ENE. Sus bertsos serán también el símbolo de esta edición del ENE, que se celebra el 3 de diciembre.

XABI PAYA
SUSTRAI KOLINA
OIHANE PEREA
UXUE ALBERDI
JOSE JUAN ZUBIETA "ETXABE"

Tema: El euskara y la emigración
Tema: El euskara en la vida diaria
Tema: El euskara como patrimonio
Tema: Al mundo a través del euskara
Tema: Euskara y jóvenes

Xabi Paya

Tema: El euskara y la emigración

El mundo nunca se para,
siempre se está moviendo,
es el espejo y la imagen
que refleja a los que están sobre él.
Un río separa
un mundo de otro mundo,
podrías ir nadando
y flotar en el agua.
Pero el idioma une
los extremos izquierdo y derecho,
deja que sea el euskara
tu camino y tu puente (bis)

La tierra es única, pero
¡cuántas tierras y países!
La tierra no se adueña
de los que viven sobre ella,
cada cual hace la tierra,
la hierba, la piedra, la arena.
Cada tierra es diferente,
tiene su pasado y su patrimonio.
A Euskal Herria vienen muchos
emigrantes, pero sin embargo,
nunca terminan de llegar
a Euskal Herria (bis)

Sustrai Kolina

Tema: El euskara en la vida diaria

Mi euskara siempre
cambiando y siempre al límite,
¿desde cuándo estás
esperando días mejores?
No me preguntes
si te amo,
ni tampoco cuántas
patadas te doy.
No me preguntes
si te amo,
cuando veo en ti
todo un mundo.

Gracias a ti he sido,
comprensivo, talibán,
incansable, cansino,
amable y "hooligan",
porque tu mundo de palabras
me explicó
que el oro
no siempre brilla,
porque tu mundo de palabras
me explicó
que había en mi
un mundo más completo.

Oihane Perea

Tema: El euskara como patrimonio

¡Que Iruña Veleia
o Lazarraga,
salgan a la luz!
Si nos rompen los esquemas,
no pasa nada (bis)
Nosotros también queremos saber
quién fue Álava.
El euskara enterrado,
aunque esté cubierto,
es nuestro legado (bis)

Muchos arqueólogos
e historiadores están
mirando a la oscuridad
Y a mí me da la impresión
de que algo están aclarando (bis)
Pero hay demasiados
prejuicios rodando.
¡Que sea lo que haya sido!
Perdonen las molestias
y sigan trabajando (bis)

Uxue Alberdi

Tema: Al mundo a través del euskara

Un golpe de viento del sur,
se cuela por las rendijas ,
cierra las ventanas de golpe, levanta las olas
y entra por la bahía,
seca las rocas mojadas y,
a través de los tejados,
se empapa del sonido del euskara,
luego se peina los cabellos
y se va por el mundo de nuevo (bis)

Viento libre, viento fuerte,
viento por aquí y viento por ahí,
viene soplando a la hoja roja
caída en otoño del árbol.
Es tan pequeño el euskara,
es tan hoja caduca,
que hay que sacarlo al viento por fuerza
porque no hay nadie en el mundo
que pueda parar el viento (bis)

Jose Juan Zubieta "ETXABE"

Tema: Euskara y jóvenes

Euskal Herria y euskara
¡vaya pareja especial!
La belleza natural de una
y el encanto del otro.
Para que entre ambos no surja
una barrera de separación,
la lección principal es
quién a quién qué le ha de dar:
el idioma a nosotros la identidad
y nosotros al idioma la vida.

Aunque se encuentren en el camino
no sé cuántos obstáculos,
si somos capaces de superar
la dificultad, cualquiera que sea,
el euskara debe cobijar
en todos los jóvenes euskaldunes
nuestra alma, nuestra sangre,
la pasión de la juventud.
Nuestro idioma nos necesita a nosotros
para vivir en el futuro