Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Basque songbook > Detail

TXILIN TXILIN BONBA

Particular text

Txilin txilin bonba
¿serorea non da?
Kanpaiak yotzen.
Aita dolorez,
ama negarrez,
umeak txuloan
da abadeak kantuan."


Notes:

Algunos después de kanpaiak yotzen añaden ¿noiz etorriko oteda gu arrapatzen? (¿cuándo, sí vendrá a apoderarse de nosotros?

Variación de Ataun y Lazkano:
Txilin txilin bonba
¿serorea non da?
Kanpaia yotzen

(Chilin chilin bomba, ¿dónde está la señora? ¿Tocando las campanas?)

neska txikia....
Motil txikia errepikatzen,
berrogei berrogei lapiko.

(la muchacha pequeña..., el muchacho pequeño repicando, cuarenta cuarenta pucheros).

Batek besoetatik, besteak oinetatik eldu ta erabiltzen dute ume bat txintxan.

El uno de los brazos, el otro de los pies agarrándole, mueven a un niño columpiando.

Eusko Ikaskuntza