Se ha inaugurado la Cátedra Bernardo Atxaga del Graduate Center de la City University of New York (CUNY)

http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2011/09/18/ocio-y-cultura/cultura/la-quinta-avenida-habla-en-euskera# - 2011-09-18

El escritor inauguró el viernes en una universidad de Manhattan una cátedra sobre lengua y literatura vasca que lleva su nombre

http://www.elcorreo.com/vizcaya/v/20110918/cultura/bernardo-atxaga-catedra-nueva-20110918.html - 2011-09-18

Impulsada por el Instituto Etxepare se inaugurará este viernes

http://www.deia.com/2011/09/08/ocio-y-cultura/cultura/bernardo-atxaga-dara-nombre-a-una-catedra-de-literatura-y-lingistica-vasca-en-nueva-york- - 2011-09-08

El Instituto Etxepare inaugurará en los próximos meses dos cátedras en prestigiosas universidades de EE.UU.

http://www.deia.com/2011/06/18/ocio-y-cultura/cultura/bernardo-atxaga-en-manhattan-y-koldo-mitxelena-en-el-vivero-de-los-nobel# - 2011-06-18

El Instituto Etxepare impulsa la cátedra, en la que el propio escritor abrirá la docencia el próximo curso con un seminario

http://www.elcorreo.com/vizcaya/v/20110315/cultura/nace-catedra-bernardo-atxaga-20110315.html# - 2011-03-15

Bernardo Atxaga vuelve a ser el representante de las letras vascas en el Festival Internacional de Literatura PEN World Voices, que reúne desde ayer y hasta el domingo a firmas prestigiosas de todo el mundo en Nueva York.

http://www.noticiasdealava.com/2010/04/27/ocio-y-cultura/cultura/atxaga-expone-la-mirada-vasca-en-el-festival-literario-de-nueva-york - 2010-04-27

Iazko urrian aurkeztu zuen Euskaltzaindiak «Erlea», Bernardo Atxaga euskaltzainak zuzentzen duen aldizkaria. Eta bigarren alea aurkeztu zuten atzo, bidaian jarraitzen duena, Irlandara joan-etorria egiteko.

http://www.gara.net/paperezkoa/20100318/188939/eu/Euskaltzaindiaren-Erlea-literatur-aldizkaria-lorez-lore-dabil-Euskal-Herritik-Irlandara-eta-buelta/ - 2010-03-18

La universidad de Standford (California), lo acogerá como 'Visiting Professor of Basque Culture' en un postgraduado y un pregraduado.

http://www.eitb.com/cultura/literatura/detalle/369136/atxaga-impartira-curso-cultura-vasca-standford/# - 2010-03-02

El hijo del acordeonista' de Bernardo Atxaga, ha ganado el premio a la mejor traducción del Times Literary Supplement, una distinción que se suma a otros galardones conseguidos por esta obra en el extranjero, como el Mondello y el Grinzane Cavour, ambos de 2008.

http://www.eitb.com/cultura/literatura/detalle/335932/el-diario-times-premia-novela-el-hijo-acordeonista/ - 2010-01-15

Euskaltzaindiaren 90. urteurrenarekin batera iritsi da «Erlea» kultur aldizkaria. Lau hilean behin kaleratuko da Bernardo Atxagaren zuzendaritzapean

http://www.gara.net/paperezkoa/20091009/160709/eu/Kulturgintzan-eragitea-xede-Euskaltzaindiak-eta-Atxagak-sortutako-Erlea-aldizkariak - 2009-10-09

Kalean da Erlea, Euskaltzaindiaren literatur aldizkari berriaren lehenbiziko alea, Akademiaren 90. urtemugaren ospakizunen erdian jaioa. Bernardo Atxaga zuzendaria da

http://www.diariovasco.com/20091009/cultura/erlea-euskaltzaindiaren-aldizkari-berriak-20091009.html - 2009-10-09

Urriaren 8 eta 9an izango diren 90. urteurreneko ekitaldien baitan aurkeztuko dute Bernardo Atxagak zuzenduko duen Erlea hizkuntza aldizkaria bera ere.

http://www.diariodenoticias.com/ediciones/2009/09/27/mirarte/cultura/d27cul82.1734145.php - 2009-09-27

El escritor Bernardo Atxaga acaba de pasar diez meses en Estados Unidos, en Nevada, y allí ha encontrado la tranquilidad necesaria para terminar casi su nueva novela, "Siete casas en Francia", una obra que refleja el lado monstruoso del ser humano, pero escrita "en tono cómico y grotesco".

http://www.noticiasdegipuzkoa.com/ediciones/2008/09/24/mirarte/cultura/d24cul74.1261728.php - 2008-09-24

``Il libro di mio fratello", la traducción al italiano de la obra ``Soinujolearen semea", de Bernardo Atxaga, ha sido galardonada con el Premio Mondello de Literatura-Ciudad de Palermo a la mejor obra extranjera.

http://www.gara.net/paperezkoa/20080427/74911/es/Bernardo-Atxaga-gana-Italia-premio-Mondello-literatura - 2008-04-27

La novela "El hijo del acordeonista", del escritor Bernardo Atxaga, ha sido elegida ganadora del Premio Grinzane Cavour en la categoría de Narrativa Extranjera.

http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/2008/01/23/mirarte/kultura/d23kul81.1135707.php - 2008-01-23

Entrevista con Bernardo Atxaga, quien anuncia que abandona Obaba y empieza a explorar nuevos territorios.

http://www.deia.com/es/impresa/2007/07/08/bizkaia/kultura/380207.php - 2007-07-08

Su ensayo 'Markak' fue el libro más vendido en euskera el pasado Día del Libro. En castellano se ha premiado a 'Domenja de Oñate' de Beldarrain

http://www.diariovasco.com/prensa/20070630/cultura/atxaga-critica-concentracion-mundo_20070630.html - 2007-06-30

La novela "Domenja de Oñate", de Mila Beldarrain, y "Markak", de Bernardo Atxaga, son las obras ganadoras de los Premios Euskadi de Plata en las categorías de castellano y euskera, respectivamente.

http://www.diariovasco.com/prensa/20070428/cultura/euskadi-plata-2007-para_20070428.html - 2007-04-28

Gernikako bonbardaketa salatzeko 1937ko testu batetik abiatuta saiakera laburra idatzi du Atxagak "Markak. Gernika 1937".

http://www.berria.info/testua_ikusi.php?saila=kultura&data=2007-04-19&orria=044&kont=007 - 2007-04-19

?Markak. Gernika 1937? liburua aurkeztuko du gaur Gernikan, eta beste bi liburu idazten ari da. Duela urtebete pasatxo izendatu zuten Atxaga euskaltzain. Gustura eta ilusionatuta dago orain arte ikusi duenarekin.

http://www.berria.info/testua_ikusi.php?saila=plaza&data=2007-04-18&orria=042&kont=008 - 2007-04-18

Entrevista a Bernardo Atxaga, nuevo académico de Euskaltzaindia, que publicará en abril un texto sobre el bombardeo de Gernika con motivo de la celebración del septuagésimo aniversario.

http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/prensa/20070321/cultura_viz/quiero-llevar-euskaltzaindia-aire_20070321.html - 2007-03-21

Literaturaren mundu zabalean euskaldunok dugun enbaxadore ezagunena izan litekeen Jose Irazu «Bernardo Atxaga" euskaltzain osoaren sarrera-ekitaldia hartu zuen atzo haren sorterriak. Asteasuarrak «Antzarak, zenbakiak eta letrak" izenburuko hitzaldi literarioa egin zuen eta Xabier Kintanak hartu zuen hari erantzuteko ardura. Ekitaldiak protagonistaren senideak, Akademiako kideak, asteasuar ugari zein ordezkari instituzionalak bildu zituen.

http://www.gara.net/paperezkoa/20070318/8780/eu/Jose/Irazu/eta/Bernardo/Atxaga;/biak/ala/biak/bihurtu/dira/euskaltzain/oso - 2007-03-18

Asteasuko herritarrek omenaldi beroa eskaini zioten atzo idazle gipuzkoarrari. Euskaltzaindian sartzeko ekitaldia bazen ere, Asteasuko herri guztiak eskainitako festa eta omenaldia ere bihurtu zen.

http://www.deia.com/es/impresa/2007/03/18/bizkaia/kultura/348156.php - 2007-03-18

Bernardo Atxaga Euskaltzain oso izendatzeko ekitaldia egin zuten atzo. Asteasuko herritarrek omenaldi beroa eskaini zioten idazleari

http://www.noticiasdealava.com/ediciones/2007/03/18/mirarte/cultura/d18cul81.579994.php - 2007-03-18

Joseba Irazu eligió Asteasu, la localidad en la que nació en 1951, para pronunciar su discurso de ingreso en Euskaltzaindia. Atxaga fue elegido académico de número el 31 de marzo del pasado año, en sustitución del fallecido Juan Mari Lekuona.

http://www.diariovasco.com/prensa/20070318/cultura/memoria-literatura-vista-pajaro_20070318.html - 2007-03-18

Jose Irazu Garmendia Bernardo Atxaga fue elegido académico de número el 31 de marzo del año pasado al ser el único aspirante a ocupar la plaza del sacerdote y poeta Juan Mari Lekuona, fallecido el pasado 5 de diciembre. Ya era académico correspondiente de Euskaltzaindia desde el 31 de enero de 1991 y su candidatura fue promovida por los académicos José Luis Lizundia, Ana Toledo y Xabier Kintana. Ha pronunciado el discurso de entrada titulado "Antzarak, zenbakiak eta letrak" en Asteasu. Durante cerca de una hora, ha reflexionado sobre la influencia de la literatura, el euskera, la nostalgia y sus vecinos.

http://www.eitb24.com/noticia/es/B24_39664/cultura/EUSKERA-Jose-Irazu-Garmendia-Bernardo-Atxaga-ingresa/ - 2007-03-17

Xabier Kintana responderá al autor de 'Obabakoak', que ocupará el lugar de Juan Mari Lekuona en la Academia

http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/prensa/20070317/cultura_viz/bernardo-atxaga-asteasu-discurso_20070317.html - 2007-03-17

La Universidad de Mondragón y la asociación Arteola han puesto en marcha una titulación de posgrado para aprender a transmitir la cultura vasca. Pretenden así crear un espacio de reflexión sobre la cultura vasca. Participarán Bernardo Atxaga, Andoni Egaña y Fermin Muguruza, entre otros.

http://www.eitb24.com/noticia/es/B24_32894/cultura/UNIVERSIDAD-MONDRAGON-Crean-posgrado-transmision-cultura/ - 2007-02-02

Entrevista a Bernardo Atxaga. El novelista, que ahora reedita sus primeras obras, recuerda la «gran vergüenza» que sintió por la bomba de ETA en Barajas

http://www.elcorreodigital.com/alava/prensa/20070120/cultura_viz/atentado-llegue-pensar-marcharme_20070120.html - 2007-01-20

Entrevista a Bernardo Atxaga. Habla de la ficción que plasma en sus escritos y se mezcla con la realidad vasca, con sus sinsabores y sus muchas esperanzas. Habla con la vista puesta en sus nuevos proyectos.

http://www.deia.com/es/impresa/2007/01/14/bizkaia/kultura/327047.php - 2007-01-14

Con motivo de la reciente traducción al alemán de su última novela "Soinujolearen semea", Bernardo Atxaga participó el lunes y el martes en Berlín en dos actos culturales acerca de obras literarias.

http://gara.euskalherria.com/idatzia/20061206/art192186.php - 2006-12-06

Después de haber presentado hace dos semanas la versión rusa en San Petersburgo hace otro tanto con la alemana, lanzada en la Feria del Libro de Fráncfort el pasado octubre, pero que su autor bautiza personalmente hoy con una lectura en el Instituto Cervantes de Berlín.

http://www.deia.com/es/impresa/2006/12/05/bizkaia/kultura/314933.php - 2006-12-05

El director del Museo Guggenheim Bilbao, Juan Ignacio Vidarte, el escritor Bernardo Atxaga y el ilustrador Manuel Ortega, han sido los encargados de rendir homenaje a Asun Balzola

http://www.deia.com/es/impresa/2006/11/11/bizkaia/kultura/307221.php - 2006-11-11

El Museo Guggenheim rendirá un homenaje a la ilustradora bilbaina recientemente fallecida Asun Balzola a través de una serie de talleres infantiles que se desarrollarán en noviembre. Coordinará las actividades en recuerdo de Balzola Manuel Ortega. El dibujante presentó ayer el programa, en compañía de Bernardo Atxaga.

http://gara.euskalherria.com/idatzia/20061111/art188510.php - 2006-11-11

Vilenica International Literary Festival jaialdiko hizpide nagusia euskal literatura garaikidea izango da aurten, Esloveniako literatur jaialdi horretan.

http://www.berria.info/testua_ikusi.php?saila=kultura&data=2006-09-06&orria=039&kont=003 - 2006-09-06

Entrevista a la actriz y realizadora donostiarra, que adaptó al cine la obra de Atxaga "Zeru horiek"

http://www.noticiasdealava.com/ediciones/2006/05/11/mirarte/cultura/d11cul67.357332.php - 2006-05-11

La obra literaria se considera incompleta si no existe en otra lengua. Es el punto común que vinculó al diverso grupo de escritores que intervino en el festival literario PEN Voces del Mundo para hablar de sus lenguas de trabajo. La cita en Nueva York busca de esta manera abrir un espacio en el universo literario anglosajón a las obras que se escriben en otros idiomas, como el euskera, el hebreo, el serbocroata, el coreano y el ruso.Bernardo Atxaga, que participó en el encuentro, afirmó que el fundamento para la defensa de una lengua está en su importancia para "ser soberanos de nosotros mismos".

http://www.elpais.es/articuloCompleto/cultura/Atxaga/resalta/importancia/lengua/ser/soberanos/mismos/elpepicul/20060429elpepicul_3/Tes/ - 2006-04-29

«El objetivo de la literatura no es salvar nada, sino expresar una forma de vivir de determinada manera. La cuestión no es salvar una lengua, sino vivir en una lengua determinada», ha declarado. El autor participa estos días en el festival PEN World Voices 2006, que reúne en Nueva York a 134 escritores de 41 países.

http://gara.euskalherria.com/idatzia/20060429/art162048.php - 2006-04-29

Bernardo Atxaga intervendrá, en un debate sobre lenguas minoritarias, en el Festival Internacional de Literatura que el PEN Club de Estados Unidos ha organizado a finales de abril en Nueva York

http://gara.euskalherria.com/idatzia/20060416/art160283.php - 2006-04-16

En la sesión plenaria celebrada en Gasteiz el 31 de marzo Bernardo Atxaga obtuvo todos los votos emitidos, 20 sobre un censo de 22. El escritor de Asteasu cubrirá en Euskaltzaindia el puesto dejado por Juan Mari Lekuona, quien falleció en diciembre del pasado año. Su candidatura ha sido avalada por Xabier Kintana, Jose Luis Lizundia y Ana Toledo.

http://www.deia.com/es/impresa/2006/04/09/bizkaia/kultura/237831.php - 2006-04-09

El escritor de Asteasu fue elegido miembro de número de Euskaltzaindia con todos los votos a favor Ocupará la vacante producida a la muerte de Lekuona

http://servicios.elcorreodigital.com/vizcaya/pg060401/prensa/noticias/Cultura_VIZ/200604/01/VIZ-CUL-005.html - 2006-04-01

La Real Academia de la Lengua Vasca ha celebrado hoy una sesión plenaria en la que se ha sometido a votación la incorporación de Atxaga a la institución, relevando a Juan Mari Lekuna

http://eitb24.com/portal/eitb24/noticia/es/cultura/ocupara-la-vacante-de-lekuona-euskaltzaindia-nombra-academico-de-?itemId=D22574&cl=%2Feitb24%2Fcultura&idioma=es - 2006-03-31

Bernardo Atxaga hablará hoy en Bilbao sobre el poeta vasco para celebrar el 50 aniversario de 'Pido la paz y la palabra'

http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/pg060315/prensa/noticias/Cultura_VIZ/200603/15/VIZ-CUL-000.html - 2006-03-15

La votación se realizará en el pleno del próximo mes de marzo y el candidato deberá ser elegido por mayoría absoluta

http://www.eitb24.com/portal/eitb24/noticia/cultura-euskaltzaindia-bernardo-atxaga--unico-candidato-para-sust?itemId=D15021&cl=%2Feitb24%2Fcultura&idioma=es - 2006-02-27

Con la elección de Bernardo Atxaga Euskaltzaindia busca aires nuevos en la Academia

http://www.berria.info/testua_ikusi.php?saila=kultura&data=2006-02-16&orria=036&kont=926 - 2006-02-16

El ciclo se celebra entre el 20 y el 25 de este mes en la capital alavesa

http://www.eitb24.com/portal/eitb24/noticia/cultura-22-edicion-obaba-y-fragil--protagonistas-de-la-semana-de-?itemId=D11069&cl=%2Feitb24%2Fcultura&idioma=es - 2006-02-08

En los premios de la Asociación de Críticos de Nueva York, ACE, "Obaba" ha recibido el premio a la mejor película y Pilar López de Ayala el galardón a mejor actriz por su papel en dicho film

http://www.eitb24.com/portal/eitb24/noticia/cultura-premios-ace-obaba--de-montxo-armendariz--recibe-el-galard?itemId=D10726&cl=%2Feitb24%2Fcultura&idioma=es - 2006-02-07

Atxaga ha presentado una edición especial de "Obaba" y se han organizado actos culturales

http://www.eitb24.com/portal/eitb24/noticia/cultura-musica-y-literatura-atxaga-y-ordorika-trasladan-sus-letra?itemId=D10672&cl=%2Feitb24%2Fcultura&idioma=es - 2006-02-07

Ofrecerá un recital poético junto a Ruper Ordorika

http://www.eitb24.com/portal/eitb24/noticia/eitb24-vascos-en-el-mundo-america-caribe-bernardo-atxaga-presenta-obabakoak-en-la-habana?itemId=D8891&cl=%2Feitb24%2Fvascos%2Famerica_caribe&idioma=es - 2006-02-01

Bernardo Atxaga ha sido propuesto para sustituir al fallecido Juan Mari Lekuona en Euskaltzaindia

http://www.gara.net/azkenak/orriak/01/art148938.php - 2006-01-31

A pesar de ser candidata a diez premios Goya sólo ha conseguido uno. "Aupa Etxebeste" no ha logrado el galardón en la categoria de Mejor Director Novel

http://www.gara.net/azkenak/orriak/01/art149314.php - 2006-01-31

"La vida secreta de las palabras", con cuatro premios, ha sido la gran triunfadora

http://www.eitb24.com/portal/eitb24/noticia/eitb24-cultura-obaba-solo-consigue-uno-de-los-diez-goya-a-los-que-optaba?itemId=D8641&cl=%2Feitb24%2Fcultura&idioma=es - 2006-01-30