Teologoak

OLAIZOLA IGUIÑIZ, Juan María

Teólogo e historiador del protestantismo nacido en Irun el 28 de marzo de 1921. Recibe formación académica en San Sebastián y Madrid (Dirección de Empresa, Lic. de Teología). Tras varios años de iniciación a los estudios evangélicos abraza la fe reformada el 4 de diciembre de 1966. Dos años después pasa a ser el redactor litúrgico de la iglesia protestante de El Salvador abierta en San Sebastián en 1968. En 1979 finaliza su tesis Historia del Protestantismo en el País Vasco que será defendida en la Facultad de Teología Protestante de Madrid cuando ésta sea una realidad. Tras haber sido ordenado pastor, desempeñó el cargo de párroco de la mencionada iglesia hasta 1986, año en que se jubila. Su actividad como propagandista y traductor es incesante tanto en la prensa como en las ondas. Está considerado como un experto conferenciante, conocedor de primera fila, en la historia del Protestantismo Vasco y Bearnés. Requerido por «Per Noste» de Orthez; por la «Fédération Historique du Sud-Ouest de la Université de Bordeaux-III Institut d'Histoire»; por «Les Eglises Réformées de Béarn»; por «L'Eglise Réformée de France»; por el «Centro Cultural Eragin» de San Sebastián; por «Evangelismo en Acción»; por la «Iglesia Evangélica Española» y por otros organismos, ha pronunciado conferencias en euskera, español y francés, en San Sebastián, Bordeaux, Dax, Bayonne, Orthez, etc. Forma parte de la Comisión Traductora de la Biblia, traducción Interconfesional al euskera, «Eliz Arteko Biblia»: Por el grupo protestante, fue el único componente evangélico traductor de Itun Berria (Nuevo Testamento), que se tradujo directamente del texto The Greek New Testament de Kurt Aland y otros, Third Edition. La 1.ª edición del Itun Berria apareció en 1983 (2.ª edición corregida en 1987).

La relación de sus obras es: Eliz-otoi liturgia, Donostia, 1966 (traduc.); Oración y liturgia inaugural de la iglesia Evangélica del Redentor, San Sebastián, 1968 (traduc.); Zeruko Bidea, Barcelona, 1970; Zatoz, Londres, 1971; Entzun, Londres, 1971; Cien años de presencia evangélica en Guipúzcoa, y la versión del Nuevo Testamento de Lizarraga (conferencia pronunciada en la I Semana de la Biblia, San Sebastián, 1979); Informe sobre los manuscritos de la traducción interconfesional del Nuevo Testamento al euskera-batua, Fuenterrabía, 1981; La búsqueda de la verdad, San Sebastián, 1981; Liturgia de ordenación de la Iglesia Evangélica Española, San Sebastián, 1983 (traduc. ); Bautismo de niños, San Sebastián, 1984; Kristautasuna aztergai katolikoa: E. Sorazu (Conferencia pronunciada en el ciclo Sinismenak, erlijioak, kristautasunak zentzurik bai ote?, Ataun, 1984; Essai sur les travaux du Réformateur Basque du XVIe siécle: Joannes de Liçarrague, en el libro «Arnaud de Salette et son temps - Le Béarn sous Jeanne D'Albret», 1984; Les répercussions de la révocation de l'édit de Nantes au Pays Basque, en el libro «Réformes et Révocation en Béarn», Pau (Francia), 1985. Sobre la Teología de la Liberación, San Sebastián, 1985; ¿Qué es eso del Protestantismo?, San Sebastián, 1985; La révocation de l'édit de Nantes et ses conséquences pour le Pays Basque, «Berriak», 25 de enero de 1986; Significado e identidad protestante, San Sebastián, 1986; Ensayo sobre la Teología de la Liberación Femenina, San Sebastián, 1987; Breve narración de cosas históricas y memorables en Iria Flavia y Compostela, Fuenterrabía, 1989.

Alberto Xabier MARTÍNEZ ARTOLA