Toponimoak

OIASONA

Nombre que usa Estrabón (Geogr. III, 4, 10) para designar lo que Ptolomeo llama Oiasso (2, 6, 10) y Plinio, por su parte, Oiarso (v.). En realidad, en la edición del original griego por Casaubonus de 1587 y 1620 se escribe Oídasoûna, debiendo corregirse, a juicio de Adolfo Schulten, por Oíasoûna. De acuerdo con el geógrafo griego, la vía desde Tarraco a los últimos Vascones «que están junto al Océano» pasaba por Pompaelo y Oíasoûna, término de la gran vía de Augusto, teniendo una longitud de 2.400, lo que viene a coincidir con las trescientas millas que fija Plinio para el mismo recorrido (Ref Estrabón. Geografía de lberia.-Edición, tradución y comentario por Adolfo Schulten, fase. VI de Fontes Hispaniae Antiguae, col. dirigida por A. Schulten y L. Pericot, Barcelona 1952, p. 245).

Bernardo ESTORNÉS LASA.