Euskomedia

MIRANDE AYPHASORHO, Jon

Jon Chaho. Escritor en lengua vasca nacido en París el 10 de octubre de 1925 de padre y madre suletinos, vascoparlantes e inmigrantes pobres en la gran urbe francesa. Perdió la lengua parental al escolarizarse. Residente en Bretaña durante la guerra, se familiarizó con la lengua bretona y con los medios nacionalistas de este país. En 1947 comenzó a reestructurar su euskara mientras ocupaba un puesto en el Ministerio de Finanzas. Se dedicó, asimismo, a estudiar gran diversidad de lenguas de forma completamente autodidacta. Ese año desempeñó el cargo de secretario del Congreso de Estudios Vascos de Biarritz y colabora en las revistas «Euzko Gogoa» y «Gernika». Comienza a relacionarse con la euskerofilia de ambos lados de la frontera. En 1949 conoce al que va a ser su gran amigo Peillén. Hacia los 50 sus colaboraciones se canalizan en las revistas vascas del exilio escribiendo en «Egan» y las anteriormente citadas. Su prosa y verso no son los habituales en la lengua vasca ya que puede decirse que es el introductor del estilo negro y de los personajes malditos en la sonrosada literatura vasca de aquellos años, heredera en gran parte de la preguerra. Tanto en uno como en otro lado
1 2