Euskomedia

MENDIGUREN BEREZIARTU, Xabier

Traductor, profesor y escritor. Nacido en Ezkio-Itsaso (Gipuzkoa) en 1945. Miembro correspondiente de Euskaltzaindia (Real Academia de la Lengua Vasca) y vocal de la Asociación Española de Traductores e Intérpretes y de Euskal Herriko Itzultzaileen Elkartea. Director de la Escuela de Traductores de Martutene, imparte clases de teoría y práctica de la traducción, colabora en diversos diarios. Ha tomado parte en la planificación didáctico-pedagógica en las ikastolas y en la elaboración y traducción de textos escolares. Cofundador del grupo pedagógico-cultural IKER. ha colaborado en las revistas Anaitasuna, Jakin, Laiaketan y en los diarios Deia, El Diario Vasco y El Correo Español. Autor de Europako Ezker Berria (1972), Euskal Historian Zehar, Ikus Ikas, Euskara (3-4-5), Itzulpen Teoriazko Ezagupenak, Iparragirre, etc. Ha traducido unos cuarenta títulos entre los que cabe destacar obras de los siguientes autores: Cesare Pavese, Salgari, Shakespeare, Faulkner, Dickens, Goldoni, Croce, Anouilh, Laxalt. Ha pronunciado y dirigido medio millar de conferencias y cursillos.