Toponimoak

LARRAINGOA

Caserío del municipio de Erro, partido judicial de Aoiz, Navarra. Se halla a los 2° 13' 25" y 42° 54' 31", al O. del término y S. de su capital Lintzoain, bajo el monte Measkoiz (1.016 m.), en la orilla izquierda del río Erro.
En 1366 poseía 3 fuegos. 1428: 3 h. En 1800 la habitaban 17 personas; 1970: 2.
Castellano. L. L. Bonaparte, en 1869, clasificó a su euskera en el dialecto alto-navarro meridional y, dentro del mismo, en el subdialecto cispamplonés y variedad de Erro. En el primer tercio del s. XIX, Añibarro la incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vascoparlantes (Varios: «G. H. L. V.», Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60). Irigaray, en 1935, la coloca en su grupo II, es decir, los de más de 30 años usaban el vascuence; los chicos, no. En la actualidad no queda ningún vascófono (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, p. 48).
Lugar del valle de Erro, 2.ª part. de la merindad de Sangüesa, Navarra. Al final de la época foral se gobernaba por medio del alcalde del valle, nombrado por la vizcondesa de Val de Erro, éste ejercía la jurisdicción civil, y la económica los diputados elegidos por el valle, y los regidores del pueblo alternando entre sus vecinos.
En 1401, cuando la villa estaba poblada, la real pecha era 32 sueldos más 22 cahíces de trigo y 2 de avena. Al convertirse en despoblado, se tributó el pasto del monte a un astero de Pamplona por 12 florines de oro, cuño de Aragón, aunque residía en el lugar el capellán don Pedro de Urniza, hijodalgo, que se arregló con el patrimonial recibiendo a medias el tributo. Ahora forma parte de la finca «Señorío de Erro» de la Diputación de Navarra.

Ainhoa AROZAMENA AYALA.