Euskomedia

LANDERRETCHE, Martín

Vascólogo bajonavarro nacido el 26 de julio de 1842 en Bussunarits-Sarrasquette. Realiza los primeros estudios en el colegio libre de Hazparne (Laburdi). Ingresa en el seminario de Larressoro y después en el de Baiona. Desde 1891 es profesor, vicario en Maule, cura de Aiziritze y de Oragarre (Orègue). Retirado por motivos de salud (asma). En 1891 traduce al euskera labortano el boletín bimestral «Anales de la Propagation de la Foi» de unas 50 páginas cada número: Fedearen Hedameneko Urtekaria (Baiona 1891-1930). Cofundador de «Euskaltzaleen Biltzarra» del que será presidente. Partícipe en el Congreso Ortográfico de Hendaia de 1901. En 1905 publica Aphurka zahar eta berri ahurtara bat eskuararen alde, «Un puñado de cosas viejas y nuevas en pro del euskera». En 1907 aparecen sus trabajos de colaborador en la «RIEV» y en 1920 es nombrado académico numerario de «Euskaltzaindia». Su residencia en diversos lugares como Biriatu, Getaria, Donibane Lohitzune y Ezpeleta le había dado un conocimiento abundante y precioso de canciones, modismos y palabras dialectales. Muere en Ezpeleta el 29 de enero de 1930. Su preparación lingüística fue deficiente pero, en cambio, su formidable
1 2

Images

Martín Landerretche