Euskomedia

GUTIERREZ LARREA, Luis

Escritor en euskera y castellano, nacido en Bilbao (Bizkaia) en 1954. Ha publicado estos libros de poesía, todos en la editorial Pamiela: Zoo ilogikoa (1985), Cuando arde el agua (1988), Desiriko alegiak (1988), Bacchabunda. Catulusen omenez (1993 y 1994), Una botella al mar (1995), A la orilla del tiempo (1998) y Gure ametsen gerizan (2000). Ha realizado estas traducciones literarias al euskera: Woyzeck-ren kondaira, Georg Büchner; Azeri harrigarria, Roal Dahl (Alfaguara, 1991); Maizter misteriotsua, J.S. Le Fanu (Erein, 1991); Lurrerako atari gisa, E. Apodaka (UPV/EHU), 1991; Vanpiroa, John W. Polidori (Erein, 1993). En opinión del crítico Jon Kortazar (Revista Egan, 2001), este poeta prefiere la elegía, y se destaca por el tono menor de sus textos y por la influencia del dialecto suletino, pese a nacer y residir en el otro extremo de Euskal Herria. Félix IBARGUTXI OTERMIN