Euskomedia

GOYETCHE, Leonce

Párroco de Urruña (Laburdi), escritor euskérico nacido en esta localidad laburdina el 8 de septiembre de 1791. En 1838 publica un mes de María con meditaciones y ejemplos a imitar para cada día (Andre dena Mariaren ilhabetea...) que se reedita en 1856. En 1852 aparece en Baiona su traducción de las fábulas de La Fontaine al laburdino bajo el título Fableac edo alegiac... y en 1856 Saint-Jean-de-Luz historique et pittoresque, Annales et chronique despuis l'époque de sa fondation presumée jusq'a nous jours, Bayone. [233 p.]. Concurre al certamen de Sara con una poesía ( 1858). Se reproducen en el Cancionero Vasco de Manterola un par de estas fábulas y también en la "Rev. Euskara" (1877). Dejó inédito un manuscrito en verso traducción de Florián y un buen número de cánticos. Hay una poesía en "R. Euskara" ( 1879, II, p. 222), "Lehiosaren oxekiac" (Obsequios de la celosa). Ref.: Lafitte (P.): Le Basque et la litt..., p. 50 y 58. Onaindia (S.): Goietxe, Apeza. "Milla Euskal Olerki Eder", p. 440-442. [Para Lafitte la traducción laburdina de fábulas de Goyetche es más pesada que la de Archu, escrita
1 2