Euskomedia

HERELLE, Georges

Literato francés, nacido en Pougy-sur-Aube (Champagne) en 1848. Murió el 16 de diciembre de 1935, en Baiona. Profesor en el Liceo de Baiona (Laburdi), donde enseñaba filosofía, pasó más tarde a recorrer casi toda Europa y parte de África. Gran amigo de las civilizaciones griega y romana, familiarizado con la literatura italiana y española, tradujo a Gabriel d'Annunzio, Fogazzaro, Mathilde Serao y Blasco Ibáñez. Su espíritu abierto e inquieto le llevó a interesarse por todo lo que concernía al teatro vasco, penetrando en la belleza que se esconde en el arte popular. Se especializó en lo relativo a las pastorales suletinas o teatro tradicional, estudiando su origen y su representación escénica. Fue sin duda alguna la primera autoridad en lo concerniente al teatro tradicional suletino. Colaboró de forma muy asidua en las revistas "Gure Herria" y Revista Internacional de Estudios Vascos. Entre los trabajos que publicó sobre el teatro, destacan los siguientes: Canico et Biltchitine, París, 1908 (farsa charivari que traducida por primera vez del vasco al francés y acompañada de algunas notas sobre el teatro vasco y de un comentario); Etudes sur le théátre basque. La représentation
1 2