Euskomedia

IZA Y AGUIRRE, Luis Cirilo de

Escritor en lengua vasca nacido en Bilbao el 9 de julio de 1837. Ejerce de maestro en Santurtzi, Bizkaia. Corresponsal en euskera del príncipe Bonaparte (1873), colabora en el Cancionero de Manterola: Esne saltzalea «La lechera» (1877). En 1880 ejerce de maestro en Bilbao. Premiado con un único accesit en el certamen de Begoña: Begoñako Ama Birjiña Miratsuari. En 1881 traduce al vizcaíno algunas escenas de El Alcalde de Zalamea con motivo del Homenaje a Calderón de la Barca y el monólogo La vida es sueño («E. Erria», 1881). En 1882 colabora en esta misma revista. Concurre a la famosa oposición a la cátedra de Lengua Vasca de Bilbao con Unamuno, Azkue, Madiña y Arana Goiri (1888). Traduce Orreaga de Campión al dialecto vizcaíno. Publica además una curiosa Geografía para uso de los niños de Santurce con interesantes detalles locales. Muere en esta localidad en 1892. Antonio BENGOECHEA.