GARZIA GARMENDIA, Juan
Traductor y escritor en euskera, nacido en Legazpi (Gipuzkoa) el 8 de febrero de 1955. Siendo niño su familia se trasladó a Irun (Gipuzkoa), y allí reside prácticamente sin interrupción desde que acabó los estudios universitarios. Concretamente, ha estudiado Filología Hispánica en Donostia-San Sebastián y Barcelona. En 1987 ganó el premio Ignacio Aldecoa de cuentos por el trabajo
Pernixio. Ese mismo año publicó su primer libro, la recopilación de cuentos
Akaso (Edit. Erein), que incluía la narración citada. Posteriormente,
Pernixio fue editada por separado en la colección
Milabidai (Edit. Erein, 1996). Luego, en 1991, ganó del Premio Ciudad de Irun de cuentos gracias a
Gabonak Gubbio-n. Garzia ha publicado también la narración
Itzalen itzal (Edit. Pamiela, 1993) y la novela
Fadoa Coimbran (Edit. Pamiela, 1995). Tiene asimismo un cuento largo para chavales de mediana edad, titulado
Mundua sudur puntan (Edit. Alberdania, 1994), que había ganado ese mismo año el Premio Antonio María Labayen del Ayuntamiento de Tolosa. Ha sido profesor de traductores en el instituto I.V.A.P. (Instituto Vasco de Administración Pública), dependiente
1
2
3
Euskomedia