Udalak

EZCÁROZ - EZKAROZE

Castellano y euskera. En 1869, L. L. Bonaparte clasificó a este último en el dialecto bajo-navarro oriental y, dentro del mismo, en el subdialecto salacenco y variedad de Salazar. El P. Añibarro, en el primer tercio del siglo XIX, la incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vascoparlantes (Varios: "Geografía Histórica de la lengua vasca", Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60). Ya en el siglo XX (1935), Irigaray la encasilla en el V de sus grupos, es decir, los de 50 años y los de 30 saben el euskera, pero no lo usan. En la actualidad (1970) el número de vascófonos asciende a 50 personas (Pedro de Yrizar: "Los dialectos y variedades de la lengua vasca", sep. "Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País", 1973, p. 62). Sin embargo, Sánchez Carrión nos dice que no quedan más de 6 personas que conozcan el vasco, de avanzada edad, que sólo lo hablan raramente cuando se encuentran entre sí. A principios de este siglo el vascuence tenia mucha vitalidad. A partir de entonces empieza a retroceder rápidamente, hasta que hace unos 40 años se pierde como lengua de uso de la mayoría de la población, quedando a partir de dicha fecha fosilizado en pequeños sectores (Sánchez Carrión: "El estado actual del vascuence en la provincia de Navarra", Pampl., 1972, p. 178).

A finales del siglo XX

El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86, de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Mixta.

Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia

  Hombres Mujeres Total
Euskera
Castellano
Las dos
Otra lengua
Entiende:
- Con dificultad
- Bien
Habla:
- Con dificultad
- Bien
Lee:
- Con dificultad
- Bien
Escribe:
- Con dificultad
- Bien
1
180
4
0

35
8

34
8

25
6

25
5
1
163
2
0

20
16

22
14

15
12

13
11
2
343
6
0

55
24

56
22

40
18

38
16

Fuente: Censo de población 2001.