Poeta vizcaína nacida en Santurtzi, si bien reside desde muy joven en Portugalete (Bizkaia). Casada con el publicista Mario Ángel Marrodán. Ha colaborado en revistas y publicaciones poético-literarias, entre otras, el Periódico Municipal Bilbao, Arbola (Bilbao), Amilamia (Vitoria-Gasteiz). Su poesía ha sido incluida en diversas antologías como: Antología de poetas españoles e hispanoamericanos de hoy (Edi. Lofornis, Barcelona, 1981), Antología Club Internacional de Escritores (Madrid, 1981), Antología Poética "Nicolaki", Poetas años 80 (Segovia, 1986), Voces poéticas (Seuba Ediciones, colección El Juglar y la Luna, Barcelona, 1987), Poetas vascos de la Democracia -realizada por Mario Ángel Marrodán ("Puerto Norte y Sur", Michigan, U.S.A.)-, Antología del Caserío, de Mario Ángel Marrodán (Colección Temas Vizcaínos, Bilbao, 1992), Bilbao, verso a verso (Ayuntamiento de Bilbao, 2001), Poetisas españolas, de Luzmaría Jiménez Faro, tomo IV, 1976 a 2001 (Ediciones Torremozas, Madrid, 2004), La otra voz. Poesía femenina en La Rioja (1982-2005), (Colección Días de perros, Ediciones 4 de agosto, Logroño, 2005). Ha participado a su vez en libros de reconocimiento a otros escritores, como Homenaje a Salvador Espriu (Editorial Amarantos, Barcelona, 1987), Homenaje a Luis de Castresana (Colección Temas Vizcaínos, Bilbao, 1987), Homenaje a Iñaki Ojeda (Editorial Hilargi, Algorta, 1989), y Homenaje a Celaya (Logroño, 1993).

Es miembro de la Sociedad de Estudios Vascos-Eusko Ikaskuntza, de la Asociación Colegial de Escritores de España y de CEDRO, siendo titulada por la Academia La Crisalide, de Catania (Sicilia, Italia). Ha recibido diversos premios literarios, entre los que destaca el Torre Archirafi, de Sicilia y el de Poesía Mínima, de Barakaldo. Su libro Los caudales del leudo fue prologado por el antropólogo Julio Caro Baroja. Por su parte, José Salguero Carrera ha publicado un estudio sobre su obra de creación lírica: Consideraciones filosóficas en torno a la obra poética de Mercedes Estíbaliz (Cuadernos del Mar de Alborán, Málaga, 2002). Su obra ha sido traducida al italiano.

Libros publicados:

Estrofas de una mujer (Bilbao, 1981)

El alma iluminada (Bilbao, 1981)

L?anima ilumínala y strofe di una donna (Bilbao, 1983) [Traducción al italiano por Otello (Mario) Martinelli].

El limbo dorado (Colección "La Peñuela", La Carolina, Jaén, 1983)

Edad de la mañana (Colección "El poeta ante el espejo". Ediciones Rondas, (Barcelona, 1984) [Prólogo de Luis de Castresana].

Il limbo dorato e entrega especial de versos "La Oropéndola " (Bilbao-Bologna, 1985) [Traducción al italiano por Otello (Mario) Martinelli].

El canto de la sirena (Bilbao, 1985), Premio de Poesía Abanto y Ziérbana, 1985.

En la hoguera del tiempo (Cuencos Literarios, Vigo, 1986)

Los dones del azar (Colección Rocamador, Falencia, 1989)

El Parnaso íntimo (Cuencos Literarios, Vigo, 1989)

Breviario de sentires (Hojas de poesía "Mondego", Pola de Laviana, Asturias, 1990)

7 Pintores/as (Colección 1/2 Vaca, volumen 1 y 2 (Madrid, 1993)

Los caudales del leudo (Colección Torremozas, Madrid, 1997)

El harén de las musas (Colección Torremozas, Madrid, 2003)

Texto antológico

"Los matices primarios

En este duermevela, turbando la tristeza,

se ve el cerco de tus labios,

el humo penetrante del pitillo

incubando la estática sonrisa.

En los largos anónimos bastará una mirada

para poder besarte. Y elevaré mis ojos

al ritmo de mis venas de estudiante.

A veces me viene un sudor clandestino

de esa edad que en mi boca no existe,

sin embargo espero tus noticias

de aquel amor primero.

Aunque no leo novelas de aventuras

que siempre me provocan

historias fantasmagóricas de entonces.

Así voy derrochando mi existencia,

la lucidez del diablo que me aterra

cuando creo que huyes sabiamente

de mis secretas sendas

dejando tu saliva ciudadana

en la heredad del habitado sueño."

Félix MARAÑA

Escritor e historiador

Félix Maraña Sánchez