Castellano y euskara. Desde el punto de vista lingüístico, L. L. Bonaparte, en 1869, dividió al valle en dos partes: la meridional y la septentrional. La primera está constituida por los siguientes lugares: Anchóriz, Aquerreta, Arleta, Guenduláin, Idoy, Ilúrdoz, Iroz, Larrasoaña, Olloqui, Sarasibar, Tirapegui, Zabaldica y Zuriain. A1 euskara de todos ellos lo clasificó en el dialecto alto-navarro meridional y, dentro del mismo, en el subdialecto cispamplonés y variedad de Arce. A las otras localidades del valle las incluyó en la variedad de Arce. En el primer tercio del siglo XIX, Añibarro lo colocó, a efectos de predicación entre los lugares cerradamente vascoparlantes (Varios: Geografía Histórica de la Lengua Vasca", Auñamendi, 1960, t. I, pp. 44-60). En la actualidad parece que no queda ningún vascófono en su parte meridional. En la septentrional el número de vascófonos asciende a 341 personas, si bien son oriundos sólo unos 129 (Pedro de Yrizar: "Los dialectos y variedades de la lengua vasca", sep. "Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País", 1973, pp. 46-48 y 50-51). Por su parte, A. M. Echaide ( 1967) concluirá: "En resumen: a partir del año 1935 son 10 las localidades del valle de Esteribar donde ha desaparecido totalmente el vascuence. Y en conjunto no pasan de 175 los vascoparlantes sobre una población de 2.160 habitantes". (A. M. Echaide: Regresión del vascuence en el valle de Esteribar. En Problemas de la Prehistoria, pp. 257-259. Citado por Sánchez Carrión).
A finales del siglo XX
El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86, de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Vascófona.
Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia
Fuente: Censo de población 2001.
A finales del siglo XX
El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86, de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Vascófona.
Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia
| Hombres | Mujeres | Total | |
| Euskera Castellano Las dos Otra lengua Entiende: - Con dificultad - Bien Habla: - Con dificultad - Bien Lee: - Con dificultad - Bien Escribe: - Con dificultad - Bien | 15 680 37 4 78 128 79 127 54 88 63 69 | 11 609 29 6 70 134 77 127 45 99 52 82 | 26 1.289 66 10 148 262 156 254 99 187 115 151 |
Fuente: Censo de población 2001.