Euskomedia

ELISSALDE, Jean

Zerbitzari, Azkaindarra, Bilharia. Escritor euskérico, nació en Ascain (Laburdi) en 1883. Ya estando en el seminario de Larresoro empieza a escribir en euskara guiado por el maestro Hiriart-Urruty. Pasa varios años de vicario de Ustaritz (Laburdi), de párroco en Liginaga y luego en Mendiondo y en Gerezieta. Escribe numerosos artículos euskéricos en los semanarios "Eskualduna" y "Eskualdun Ona". Tiene a su cargo por largo tiempo la sección Zer eta Zer del "Eskualduna", donde da muchas noticias del juego de pelota y de los pelotaris. En 1921 entra como redactor y secretario de "Eskualtzaleen Biltzarra". Inicia su colaboración en la naciente revista "Gure Herria" en la sección Hitz zuhurrak y fuera de ella. En 1930 es nombrado académico de la Academia de la Lengua Vasca. Tiene traducidos del erdara al euskara Ichtorio Saindua, Katichima, Ama Maria Pasionekoa, San Frantses, Bahnar deitu Salbaiak y otros. Formó una colección de refranes, sentencias y giros titulada Atsotiz, Zuhur-hitz eta Erran-Zehar, en número de 1.025. Se citan como de calidad sus trabajos sobre plantas y pájaros de Euskalerria. Es autor
1 2