Udalak

ELGOIBAR

L. L. Bonaparte, en 1869, clasificó a este municipio, excluyendo a Mendaro, en el euskera vizcaíno y, dentro del mismo, en el subdialecto de Guipúzcoa y variedad de Vergara. R. M. de Azkue lo coloca en el dialecto guipuzcoano, en el subdialecto septentrional y variedad de Azpeitia (R. M. de Azkue: Diccionario vasco-español francés, 1905, t. I, Prólogo, pp. XXVI- XXVII). Mendaro queda incluido, igualmente, en el euskera guipuzcoano y variedad de Azpeitia. En el primer tercio del siglo XIX, Añibarro lo incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades, cerradamente vascoparlantes (Varios: "G. H. L. V.", Auñ., 1960, t. I, pp. 44-60). En la actualidad el número de vascófonos asciende a 7.045 personas, sin contar a Mendaro, representando al 53,9 % de su población total. Aparte de este 53,9 % hay un 2,5 % que hablan el euskera con dificultad y un 4,2 % que lo entienden. Desconocen completamente el vascuence el 39,4 % (encuesta sobre 2.726 personas) (P. de Y.: "Los D. y V.", sep. "B. R. S. V. A. P.", 1973, pp. 20-21). En Mendaro los vascófonos suman un total de 940 personas, representando al 75 % de su población agrupada y a la totalidad de la diseminada (P. de Y.: Op. Cit. p. 29).

Finales del siglo XX y comienzos del XXI

El 60,9% de los elgoibarreses es euskaldun, según los datos del Eustat facilitados en 2003. Esta cifra supera con claridad el porcentaje medio de la provincia de Gipuzkoa, que es del 51,4%. El estudio, que se realizó tomando como referencia el padrón del año 2001, señala, asimismo, que el porcentaje de vecinos de esta localidad que se puede catalogar como cuasi-euskaldunes es del 12,8%, mientras que el porcentaje de castellano-parlantes es del 26,2%. El porcentaje de euskaldunes de Elgoibar coincide prácticamente con los correspondientes al Bajo Deba, comarca en la que el 60,1% de sus vecinos quedan englobados en esta categoría. Sin embargo, supera con claridad el porcentaje que se da en la provincia de Gipuzkoa, con un 51,4% de vascoparlantes.

Evolución

El Eustat realiza también una comparativa de la situación que se vivía en Elgoibar el año 1996 con los datos recogidos en el estudio de 2001. Entre sus conclusiones se encuentra un ligero incremento del número de euskaldunes. Por otro lado, el número de casi-euskaldunes se ha mantenido invariable mientras que el porcentaje de castellano-parlantes ha registrado un leve descenso. Asimismo, el número de euskaldunes alfabetizados ha registrado un notable incremento.

Nivel de euskera de la población de dos y más años.

  Año 1996 Año 2001
Total 10.836 10.219
Euskaldunes (Vascófonos)
Total
Alfabetizados
Parcialmente alfabetizados
No alfabetizados
6.417
4.812
1.205
400
6.225
5.506
586
133
Cuasi-Euskaldunes
Total
Alfabetizados
No alfabetizados
Pasivos
1.393
609
381
403
1.315
777
304
234
Erdaldunes (Castellanófonos)
  3.026 2.679

Fuente: EUSTAT. Estadísticas de Población y Viviendas.

Población clasificada según la lengua parental y la doméstica.

  Año 1996 Año 2001
Total 10.989 10.440
Lengua parental
Euskera
Castellano
Las dos
Otra
5.140
4.860
779
210
4.794
4.800
707
139
Lengua doméstica
Euskera
Castellano
Las dos
Otra
3.393
5.451
2.072
73
3.499
5.087
1.794
60

Fuente: EUSTAT. Estadísticas de Población y Viviendas.

Tipología de movilidad lingüística (>= 5 años).

  Año 1996 Año 2001
Total 10.610 9.985
Vascófonos
Bilingües de origen
Neo-vascófonos
Neo-vascófonos parciales
Parcialmente castellanizados
Totalmente castellanizados
Castellanófonos
4.791
553
927
699
272
68
3.300
4.403
593
1.111
853
177
26
2.822

Fuente: Departamento de Cultura (Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco) ; EUSTAT. II Mapa sociolingüístico; Censos de Población y Viviendas.