Euskomedia

CHOURIO, Michel

Escritor euskérico nacido en Azkaine, Laburdi, en la casa Martzeenea. Fue párroco de Donibane Lohitzune desde 1702 hasta su fallecimiento en 1718. Tradujo al euskara laburdino la «Imitación de Cristo» con el título Jesu-Christoren Imitacionea, impresa en Burdeos en 1720, dos años después de su muerte. Consta de 426 páginas y dos hojas conteniendo el título y las aprobaciones además de seis con los índices. Empleó un euskara excelente. Ref. Michel, F.: Le Pays Basque (páginas 483-484); Lafitte, P.: Eskualdunen Loretegia (páginas 62-63); Villasante, L.: Hist. Lit. Vasc. (pp. 107); Michelena: Hist. Lit. Vasc. (pp. 85); Daranatz, J. B.: Curiosités du Pays Basque (p. 50). Bernardo ESTORNÉS LASA