Literatoak

Cuadra Echaide, Pilar de

Hondarribian jaio zen idazle eta publizista (1918). Donostian bizi zen ia bizitza osoan, eta bertan hil zen 1996ko urtarrilaren 16an.

Olerkiak, ipuinak eta eleberriak idatzi zituen. Urte luzez Donostiako, Madrileko eta Kataluniako hedabideetako kolaboratzaile oparoa izan zen, eta hainbat egunkaritan artikuluak idatzi zituen: La Voz de España, Diario de Navarra, Informaciones, ABC, Diario de Barcelona. El Diario Vasco egunkarian bolada batez gizarteari buruzko artikuluak plazaratu zituen, 50eko hamarkadan, eta Pedro de Alcantara ezizenarekin sinatu zituen.

Olerkien liburu nagusia Perfil y pulso de Guipúzcoa izan zen (Auñamendi, 1973). Olerki liburu horrekin Gipuzkoa Saria lortu zuen, eta Pedro Berrondok euskarara itzuli zuen, hizkuntza bereko On Kixote obra itzuli zuen pertsona berak. Horrez gain, beste poema liburu batzuk ere idatzi zituen, esaterako Salmodia humana eta Vivir esperando.De Cuadrak Miguel de Unamunoren erlijio poesiari buruzko saiakera ere idatzi zuen, Unamuno y su poema El Cristo de Velázquez (1987); oinarrizko ikerketa Parisko Unibertsitate Katolikoko Letra Modernoen doktoretzarako osatu zuen. Beste saiakera batzuk argitaratu zituen, esaterako Mujer y hombre hoy (Desclée de Brouwer), emakumeak gaur egungo gizartean garatzeko arazoei buruzkoa; halaber, beste biografia lan batzuk idatzi zituen, esaterako San Antonio Paduakoari buruzkoa (Biblioteca de Autores Cristianos, 1967), San Juan Gurutzekoari buruzkoa eta Jesusen Santa Teresari buruzkoa.

Narrazio autore bezala, Cuadrak eleberri bat argitaratu zuen, Cocktail a las 20 horas izenekoa; Nadal sariko finalista izan zen (1966), eta ondoren Quevedo Argitaletxeak argitaratu zuen (1969). Yusuf, el niño judío ipuinak Hucha de Oro saria eskuratu zuen, eta beste hemeretzi kontakizunekin batera argitaratu zen.

Donostian olerki irakurraldiak bultzatu zituen XX. mendeko 70eko hamarkadan, eta Gipuzkoako Ateneoan ziklo finkoa antolatu zuen Horas poéticas izenburuarekin; jatorri desberdinetako idazleek hartu zuten parte, bereziki gazteak. Euskalerriaren Adiskideen Elkarteko kide izan zen, eta elkarteko aldizkarian maiz hartu zuen parte. Hizlari ona eta hizkera argikoa zen, eta hainbat hitzaldi eman zituen Frantzian, Portugalen eta Argentinan, baita Espainiako eta EAEko hainbat tokitan ere.

  • Salmodia humana de la vieja letanía; Casimiro Morcilloren apezpikuaren hitzaurrea (Zaragoza); Arantzazu argitaletxea, Oñati, Gipuzkoa, 1963.
  • Las Oquendo. Seis hábitos y una inquisición. Ambientación biográfica; Gomez argitaletxea, Iruñea, 1963.
  • Yusuf, el niño judío; OPE argitaletxea, Iruñea, 1966.
  • Cocktail a las 20 horas, Quevedo argitaletxea, 1966.
  • Un puente sobre siete siglos (San Antonio hoy. Ambientación biográfica); La Católica argitaletxea, BAC, Madril, 1967.
  • Mujer y hombre hoy, Desclée de Brouwer, Bilbo, 1970.
  • Perfil y pulso de Guipúzcoa = Guipuzkoaren ertzpegi ta biotz-taupadak. (Olerki-Kutxa = Pinakoteka Lirikoa); Auñamendi Argitaldaria = Ed. Auñamendi, 1973.
  • Parroquia de San Ignacio de Loyola; Udal Aurrezki Kutxa, Donostia, 1974.
  • Unamuno y su poema El Cristo de Velázquez; Guipuzkoako Kutxa, 1987.
  • Psicología de la mujer vasca; Revista de Etnografía aldizkariko gehigarria,16 . alea, Museu de Etnografía e Historia; Junta Distrital do Porto, Portugal.