Carruaje de dos o cuatro ruedas, con lanza o varas para enganchar el tiro y varales o tablas en los costados, gurdi (B, G, L), burdi (B, AN), [burt. (B), en la mayor parte de los derivados], orga (AN, L, BN, S) [muchos, los más, lo usan en plural aunque se hable de un solo carro, como de un solo cementerio, hay quien dice illerriak: aterazkitzu orgak, saque usted el carro], luzorga (L);

-de machos, mando-burdi; -de bueyes, idi-burdi; -cerrado, kurtitxi (AN)

-pequeño de monte, kurtetze (G, J-G)

-ligero, orgalaster (Duv.)

-para transporte de gavillas, azau-orga (Az.)

-con adrales, karro (H.), karroxka (S. Fx.)

-cerrado, gurtesi (L)

--cerrado con cañizos, brazela, portzela (L)

-cerrado con seto, arkera (Oih.)

-cubierto, gurdestali (L, H.)

-, chirrión destinado a conducir abono a los campos, arkera (L)

-sin ruedas, en forma de vagón, txakulo (B)

-giratorio, brozel (AN)

-cuyo eje no gira, trokante (B); carros antiguos de ruedas macizas, errotaoso, errota-bethe (L, BN, S)

-tren de ruedas de un carro para transportar árboles, vigas, etc., trakulo (B), arka, arkha (L, BN, S), urkha, urkha-motx (L), arkutxi, arkutx, arkux (BN), arkhütx, organ-arkütx (S)

-pieza del carro para sostener el chirrión o traer maderas, burtesto (B)

-, carga de un carro, gurkada (B, G), burkada (B), guardialdi, gurditara (L, H.), organsabelta (S), orgatara, orgatra, orgaldi (H.), orgazka (PB, L-M), orgatada (L-M), gurdikada; y gurdi >(orga) bat, seguidos del nombre correspondiente: gurdi (orga) bat egur, un carro de leña; orga bat olho, un carro de avena; orga bat artho, un carro de maíz; orga bat bihi (S. Fx.), ocho sacos de granos, un hectolitro.

-, juego del coche sin la caja, burtetxe (B), gurtetxe (G, AN); armazón del carro, zapata (B); cuerpo superior del carro, que se carga, orga-etxe, orgetxe (L, BN, S), organetxe (L, BN), gurtetxe (L, H.), organ-sabel (S); cerrado de tablas que se encajona en los bordes del carro, orga-etxe (AN); parte central o cuerpo de un carro, cuyos dos lados están cerrados de zarzas o cañizos, brozel (AN); seto del carro, burtesi (B), arkera (AN), phalka (L), arrakhereta, arrataula (S); armazón superior del adral, gantxetxak (S); parte central del lado trasero del carro, dendel (B); tablones del carro, armazones laterales, burdi-ol (B); pieza o tabla del fondo o de los costados del carro, gurtolak (L, H.); lo que sirve para cerrar el carro por detrás, gurteskal (L, H.); dos piezas del largo del carro, que forman sus dos líneas laterales, burtaresa (B); palos para sostener la carga del carro, ezpatak (c), burtezpatak (B), orgezpatak (L, BN, S), gurtezpatak (L); estacas del carro, burtaket (Az.); palos fijados en el carro para transportar tablones, burzaldi (B); pértiga o pieza de madera que se pone en el carro para sostener el chirrión o traer maderas, urka (L); leños que se ponen atravesando el carro para darle resistencia, enkailla (B), draka (G), urkister (L), kartola (?, Az.); piezas de madera colocadas transversalmente en el fondo del carro, errailla (B); vigas del fondo del carro, zerralde (L, BN, S); palos laterales de la puerta trasera del carro, aldamen, araza (B); palo posterior del carro, indax (L); montante vertical de la caja de un carro, beso, arrabeso (L, BN, S), orga-xiri (L, BN); lanza de carro, pertika (B, G, AN), arasa (B, G), araza, burtaraza, burtarasa, burtaga, gurtaga, burtegun, burtigun, idun, irun, gursarta, burtalbo, burkama, burkame, kama, kane (B), lardai (G, BN), lardaka (AN), oinarri (AN, Araq.), mundoin, mondoin, timoin (L), gurdi-lantza (L, H.), dimu, limo (S), orgaren mendoina (S-P); espiga que atraviesa la lanza del carro y sirve para fijar el yugo, tolet (B, G, L), timoinmuthur (L), dimu-bürüko (S); cuñas de la lanza de carro, arezko, areazko (B); pieza transversal que sostiene el timón de un carro, gurdi-langa (L, H.), gurdi-tanga (Hb.); virola del timón, galanda (S); parte corta y ahorquillada del timón de un carro que se une al eje, matxarda (S), urkhixter (L), artxutx (BN), arxutx (Hirb.); clavijas del timón, akher (L, BN, S), orga-kabila, tolet (L), atalauri, athaladera, athela (BN, S), dimu-giltz, arrastil, bailet (S); piezas de hierro que defienden las limoneras del carro, lakazki (B); cuñas, tablitas con que los limones abrazan las cuerdas del carro, orrazi (c) burtorrazi (B), eunorrazi (S); cuñas del carro para estrechar sus peines (por arriba), ganziri, gantziri (B), gainziri (G), (por abajo), orpaziri (B, G), orpazi (B); cuña que se pone en la lanza para que los bueyes no se aproximen demasiado, txirritol, txirritola, txiritol, botakako, botakako egurra (B), zorka-ziri (L); tentemozo, palo aislado que se introduce por un agujero y tiene a su vez un ojo por el cual se mete una cuñita que le impide desprenderse de la lanza, akher (L, BN); cuña para sostener el yugo, ipuruko (BN); eje del carro, gurzil, gurtardatz (B, G), burtardatz, butzil, burdetz, burtetz (B), gurtetza, gurtibuin (G), orga-ardatz (AN), natza (L), orga-natxa (BN), bürüli, bürülü, organ-toki (S); piezas de madera que se interponen entre el eje y el carro, burtaker, burtasto (B); roscas de hierro que se adhieren al eje del carro para evitar se desgaste, txabeta (B); resorte con que se aprietan las cuñas del carro, txinal (G); pieza de madera que descansa en el eje de carros, txina (AN); parte del carro de eje giratorio con las ruedas que impide al eje deslizarse adelante o atrás, orgorraze ( L, BN, S, H.); rueda de carro, burtzeil, burtxirrika, burtxirrinka, txirrika, txirringa, txtrrinka (B), gurpil, kurpil (G), errota (L, BN, S), adorra, arroda, arruda (L); cubo de rueda del carro, begi (B, AN), gurpegi (G), orga-begi (L, BN, S), orgardatz (L, BN,.S, H), gurtardats (L, H), abats (L), buhoin, buhuin (L), ardatz, bürünegi (S); rayos de la rueda, erreia (L, BN, S), arrai, arraio (L), añak, arraiari (S); llanta de la rueda, erreia (L, BN, S), arrai (B, AN), ustai (AN), zingla (L), agun, hagun (BN, S), phaldo (BN), aün (S); segunda llanta para afirmar la rueda, kapela (B), aiña (Az.); escarpias, trozos de hierro que se fijan a la rueda del carro para consolidarla, aiñak (B. Az.); piezas de hierro para afirmar la rueda cerrada del carro, lama (B, G), tringa, fraka-uztai (B); zuncho del cubo, abats-uhal (H.); circunferencia de la rueda del carro, mako (B); clavos de la circunferencia de la rueda del carro, burtorratz (B); varal sobre las cargas del carro para estibarlo, burtaga, burdi-lata, gurdi-lata, nardai (B), baranda (B), burdi-langa, gurdi-lartga, gurdigaiñeko (G), orgahaga (L, BN, S), organhaga (BN, S), orga-langa (H.); garrote, vigueta movible sobre la carga del carro, zurrun (B), garitxu (B), txantel (G), xantel (AN?), kondaxkarrote (L); vigueta para toldo del carro, esaga (B), ganegur (B); los dos brazos en los cuales se bifurca el varal en su parte trasera, orgaizterrak (BN, H.); travesaños del varal del carro, burterrailla (B); parte delantera del varal de un carro, orga-mihi (H.); salientes de adelante y atrás del carro, orga-sargak, orga-sarguak (L, BN, S); apéndice a modo de escalera que se pone al carro para transportar grandes cargas de helecho, mastra (B); escalera vertical en la delantera del carro donde se fija el extremo del "orga-haga", orgalaratz (L, BN, S, H.); caballete accidental del carro, burtaga, burkama, burkane (B); piezas de madera entre eje y carro, burtaker (B); travesaño de madera puesto sobre el bieldo de las varas de un carro, alkhi (Hirb.); palo sobre el cual descansa el carro, dendel (B); galga o freno del eje de rueda, eustaga, eutsaga, gabilla, dragegur (B), traba (G), arrasta (L, BN), treina (L), kabila (BN), peia (S); gato del carro, cric, krika, krikako (L); obstáculos del carro para andar, trango (B?, G?), fera (BN).

-, pieza de las máquinas de escribir dotada de un movimiento de traslación horizontal, gurdi, orga, karro.

, tablero de hierro en que se coloca la forma en que se va a imprimir, burdin-ol (-ohol, -h] osto).

-de asalto, Mil., burdin-karro, gudu-karro (T L).

-de oro, tela de lana muy fina, urreoial (-eun), urhe-oihal.

-de tierra, medida agraria, gurdi-lur, orga-lur, gurdi bat (orga bat) lur.

-falcado, Mil., el que antiguamente tenía fijas en los ejes unas cuchillas, gurdi itaidun, orga dailludun

-fuerte, el de gran resistencia,gurdi (orga) sendo, bortitz.

-triunfal, carro grande adornado para func. públicas, orgak, karrosa

Iganacio GOIKOETXEA

Carro vasco 

---