Euskomedia

DARANATZ, Jean Baptiste

Literato e historiador vasco nacido en Ezpeleta (Laburdi). Hacia 1889 es ordenado sacerdote y diez años más tarde se le ve ya actuar como secretario del obispo de Baiona. En 1904 se inicia en los estudios vascos promocionado, sin duda, por Azkue, ya que le copia íntegro el diccionario de Duvoisín y le lee las pruebas del gran diccionario vasco-español-francés. En 1907 colabora en la «R.I.E.V.», siendo ya canónigo honorario de Baiona. La obra de Daranatz (D'Aranaz) es ingente, pero casi toda ella escrita en francés. Su poema Eskuara (Biarritz-Thermal, 1911, n.° 3) ocasiona un soneto escrito en vasco por el famoso bibliófilo francés Vinson. Daranatz, erudito y ampliamente dotado de conocimientos históricos comienza a publicar el resultado de sus investigaciones en diversas revistas entre ellas en «Gure Herria», de Baiona, desde 1921. Su polifacetismo es impresionante. Investiga en los archivos y divulga. Hace reseñas y crítica literaria euskérica, compone algunas poesías, y aún se lanza a un estudio comparativo del vasco y del acadiano. En 1927 publica dos volúmenes recogiendo diversas investigaciones históricas con el título Curiosités du Pays Basque, que merecen el premio
1 2