El Museo Vasco y Centro Cultural de Boise, II

El Museo Vasco y Centro Cultural de Boise, II.

En 1993 Leandra Jayo Parker, Dianne Tullis, Nancy Adrian, Adelia Garro Simplot, Patty Miller, Al Erquiaga, Claire Artis Bissell, Gloria Totoricagüena, Dave Navarro y Arthur Hart se reunieron para desarrollar un plan a largo plazo para el futuro del museo y centro cultural. Establecieron la organización y la administración del museo y formaron unos comites: biblioteca, tienda de regalos, jardines, empleo, educación, exhibición y colección, seguro, miembros, museo, actividades, voluntarios y otros comités. Patty Miller empezó su trabajo de coordinadora en 1993. El plan de desarrollo para el museo fue repasado en 1998 y otra vez en 2002. Joseph Eiguren fue el primer director del comité de la biblioteca, y enseguida empezó a coleccionar libros de historia, antropología, y textos para enseñar y aprender Euskera. Eiguren regaló al museo el dinero que ganó de su autobiografía, "Kashpar" y de un libro para aprender Euskera. En la biblioteca hay una colección de José Villanueva de Emmett, Idaho, y también unos libros de Camille y Ken Power, Cecil y Carol Andrus, del gobierno vasco y de la Universidad de Idaho. La colección de la Universidad de Idaho incluye unas 3600 publicaciones donadas. Todos los libros -ficción, historia, antropología, ciencia política, lingüística, varios ejemplares de la Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Auñamendi, revistas, y otros libros regalados del Gobierno Vasco y Gobierno de Navarra, libros de cocina, arte y poesía- todos están en la biblioteca para los socios. También hay selecciones de la Universidad de Nevada Reno que están publicadas en inglés que estudiantes puede utilizar para hacer investigaciones. Otra colección muy importante es de Juanita Uberuaga Hormaechea que fue dedicada en abril de 1997. Consiste en fotos, artículos de revistas y periódicos, y otros recuerdos de las vidas de la gente vasca en Idaho. Tiene también información de vascos en Nueva York, Nevada y California. Hormaechea documenta la vida de la comunidad vasca con fotos de la vida diaria de las pensiones hasta artículos del Idaho Statesman describiendo la destrucción de las pensiones. Ella describe los principios de la organización "Euzkaldunak" y otros grupos vascos que crecieron en los años 1940 y 1950. Esta colección incluye 100 álbumes de recuerdos e información. Otro proyecto histórico fue de Helen Elguezabal Berria de investigar información de los censos. En solo un año, Helen y su grupo - Jeanne Alzola, Rash Iglesias, Luis Arrizabala, Coro Gil Goitiandia, John Barrutia, Carlos Bilbao y Mary Thomas - investigaron información de 125 emigrantes del área de Boise. La compañía telefónica U.S. West Communications regaló una computadora al proyecto, y Jeanne Alzola ayudó con otras materias. Muchos del País Vasco y de varias universidades han utilizado la información en sus investigaciones. En el futuro, hay planes para comprar documentos de las iglesias en el País Vasco copiados por los mormones Church of Latter Day Saints.

La cocina vasca es un arte que se ha perdido tras los años, por falta de tiempo en las familias. Otra razón es que las comidas en la vida cotidiana americana tienen menos importancia que en el País Vasco. Los primeros vascos que llegaron guardaban las costumbres de tener la comida principal al mediodía, preparada por la mujer. Hasta los años 1970, seguían las costumbres de preparar la comida vasca, aunque normalmente la comida más fuerte fue la cena. Pero ahora, las mujeres no tienen tiempo después del trabajo para estas preparaciones, y las generaciones nuevas no las saben. Por eso, las clases de cocina ofrecidas en el museo son muy populares. En 1994, Jesús Alcelay, Sabina Arteta Oleaga y Mari Carmen Egurrola Totorica dieron clases en preparar un menú típico vasco. Ahora Dan and Chrissy Ansotegui ofrecen clases en su negocio "The Basque Market". El Hotel Londres en San Sebastián-Donostia regaló a los ganadores de una competición de cocina vasca un viaje a Los Estados Unidos con visitas a Boise, Reno y San Francisco y los cocineros premiados, Iñaki Pikabea y Jon Eizaguirre, visitaron el museo vasco en 1995.En los años 1980 hasta los 1990, Diana Echeverria y Gloria Totoricagüena daban clases de baile a adultos en el museo, y después, Jean Louis Cihigoyenetche enseñaba dos veces al mes.

El director de relaciones con las comunidades vascas del gobierno vasco, Josu Legarreta, presentó un proyecto en febrero de 2001 en una reunión de NABO en Reno. Este proyecto fue una oportunidad para investigar y publicar las historias de instituciones vascas en 15 comunidades en el mundo, y escogió Boise, San Francisco y Nueva York. Cada publicación tiene las historias orales de inmigrantes vascos y el desarrollo de organizaciones vascos. Patty Miller, Joseba Chertudi y Gloria Totoricagüena se encargaron del proyecto, que tenía unas 200 historias orales. En 2001, el museo y centro cultural recibió una beca del Gobierno Vasco para investigar y publicar este libro sobre la comunidad vasca en Boise, y también para grabar y ordenar otras 65 entrevistas de emigrantes y vascos de la primera generación. El director hoy en día es Joseba Chertudi, y con sus hijos Daniel y Mikel, y la ayuda de Patty Miller, entrevistaron a otras 65 personas vascas y establecieron índices de los nombres, sitios y temas importantes. Hay también unas grabaciones hechas por Begonia Pecharroman, antropólogo social de la Universidad del País Vasco. Durante los años 1997-1999 ella investigó a mujeres vascas en el sur de Idaho y el este de Oregon. Los hermanos Chertudi ordenaron una entrevistas hechas por John y Mark Bieter en los 1990. Lidia Elola, también, dio información al museo de entrevistas que hizo para su tesis en el País Vasco, y Gloria Totoricagüena realizó entrevistas durante los años 1995-2002.

Joseba Chertudi ya había cumplido entrevistas con emigrantes vascos en 1975 y 1976. Con dinero del estado de Idaho y National Endowment for the Humanities, fundaron el "Idaho Basque Studies Center". Uno de los proyectos de este centro fue hacer entrevistas con vascos, y contrataron a Joseba Chertudi. Justo Sarria guardó las cintas hasta el fin de los 1980, cuando John Bieter empezó su investigación de emigrantes vascos. Desde entonces las cintas se quedaban en el museo, para que todos puedan utilizarlas. En 2000, Joseba Chertudi, con Coro Goitiandia, Miren Artiach, Iñigo Serna, Leandra Aburusa, Nere Lete, Conchi Urriolabeitia, Shannon Grange, Chris Bernaski, Katie Battazzo, Mikki Bass, Julianna Aldape y Miren Aburusa tradujeron y ordenaron las cintas. Al final, el museo contrató a los Chertudi, Nere Lete y Lisa Corcostegui, con dinero del gobierno vasco para digitalizar la información y crear una página web mostrando las fotos y entrevistas en www.basquemuseum.com. Colleen Bermensolo y Josephine Miller copiaron cientos de cintas, y las originales están en el Idaho State Library and Archives. El propósito educativo siempre ha sido sumamente importante para el museo. Durante un año típico, Patty Miller viaja a muchas escuelas y conferencias. Muchos estudiantes y profesores visitan el museo, la pensión original y el frontón. Otras que llegan tienen otras razones por visitar, pero los voluntarios Luis Arrizabala, Josephine Miller, Coro Goitiandia, Marce Arriola Gerlach, Gloria Bidart, Miren Zubizareta y Melissa Dodworth les ayudan y contestan sus preguntas. El museo abre las puertas para otros grupos culturales, incluyendo Gaupasa, un conjunto vasco musical que ensaya en el centro, y para los Boise'ko Gazteak dantzaris, niños que bailan bailes tradicionales. Entre las organizaciones vascas hay un espíritu de cooperación para que mantengan la cultura vasca.

Una de las primeras celebraciones del Museo Vasco y Centro Cultural fue en septiembre de 1988 cuando la exhibición de arte "Etxea Atzera-Home Again" se estrenó. Fue una repetición de una exhibición organizada en 1955 por Espectación Yzarra Alegria. En 1989, el cocinero Jesus Alcelay empezó a preparar cenas para grupos de 12-24 en el museo. En 1990, la directora Barbara Perry Bauer viajó al País Vasco y visitó ocho museos con el propósito de empezar comunicaciones con el museo en Boise. Formó relaciones importantes para intercambios. En el otoño de 1991, Molly McCullough servía de administrador de todos los proyectos, de los voluntarios, y del cuidado de los edificios. Exhibiciones de arte, clases de cocina y presentación de una película fue organizados aquel año. La música ha sido muy importante en la preservación del idioma y la cultura vasca, y los voluntarios del centro cultural han trabajado mucho para que siga. En julio de 1992, 76 jóvenes participaron en "North American Basque Organization Music Camp", dos semanas de instrucción de baile, txistu, acordeón, cocina, lengua, historia y muz. Después, en el otoño, el ochote La Tuna Universitaria de Pamplona, Navarra, visitó Boise y celebró 500 años de la llegada de Colón a las Américas. Con la ayuda de Helen y Frank Berria, Steve Mendive, Mercedes Urrutia, Susan Meuleman, Dolores Totorica, Maite Bengoa y Mari Goitiandia Amuchastegui, todos disfrutaron de las canciones de este grupo medieval. El Gobernador del estado de Idaho Cecil D. Andrus y su esposa Carol fueron al País Vasco en 1992 y en su visita oficial, visitaron Gernika, el Palacio Foral en Bilbao, Bizkaia, la Universidad de Oñati en Gipuzkoa y Andrus habló enfrente del Parlamento del País Vasco. Recibieron muchos regalos, y en una recepcion en el museo el 23 de julio, los Andrus regalaron los recuerdos a John Aldecoa Wilson, presidente de Euzkaldunak, y Adelia Garro Simplot, representando el museo y centro cultural.

El museo dio un premio (Citation for Cultural Achievement Award) a Juanita Uberaga Hormaechea, Joseph V. Eiguren y Espectación Yzarra Alergira el 26 de febrero de 1993. Son los únicos que han recibido este premio hasta ahora. Muchos visitantes gozaron de exhibiciones de fotografía y arte. Pedro Luís Ormazabal exhibió susfotos en 1991, y José Mari Sarasua presentó su arte en may de 1994. Joanna Pinneo, de "National Geographic" mostró sus fotos en 1998, durante la fiesta de San Ignacio. Mary Anne Uberaga Schaffeld, Tony Uberaga, Kris Moen, Ed Labadie y Sean Aucutt también enseñaron sus obras en los 1990. En el siglo nuevo, Linda Dufurrenda exhibió, y despúes, la exhibición de fotografía de Eulalia Abaitua Allende-Salazar, prestado del Museo Arqueológico, Etnográfico e Histórico de Bilbao. Es una colección de fotos tomadas por Eulalia Abaitua durante los años 1873-1939 y representa los cambios que resultaron de la industrialización. Muestra la diferencia entre la vida tradicional en el caserio y las calles de Bilbao. Organizada por Meggan Laxalt y Patty Miller, la presentación de las fotos de Peter Oberlindacher llegó al museo en 2001. Es la historia de mujeres vascas que salieron del País Vasco para Boise.

 El Museo Vasco y Centro Cultural de Boise El Museo Vasco y Centro Cultural de Boise, III 

---

Gloria Pilar Totoricagüena Egurrola