ALTUNA ALDASORO, José
Amilgainu, Azparren. Escritor y, principalmente, traductor al vasco de otros idiomas. Nació en Bilbao en 1888 y murió en la misma capital en 1971. Inicia sus publicaciones en la revista "Hermes" (1920), con una biografía:
Trueba'tar Andoni'ren bizitza, "Vida de Antonio de Trueba". Colabora asiduamente en "Eusko-Deya" (de preguerra), "Euzkerea", "Euzkadi", "Gure-Herria", "Patria Vasca" y "Hermes". Tradujo, entre otras cosas, las fábulas de Esopo, cuentos de Grimm,
Grimen anayak, "Los hermanos Grimm" (1929), los de O. Wilde,
Ipuyak (1927), las narraciones y novelas cortas de Iturralde y Suit "El ruiseñor de Errotazuri",
Errotazuri'ko urretxindorra, (1931), "La batalla de los muertos",
Ilen gudaketea (1931) y algunas obras dramáticas de Manu Sota con los títulos
Buruzagiyak, "Los jefes" (1935),
Itxaroizarra, "La estrella de la esperanza" (1931),
Negarrez igaron zan atsua, "La vieja que pasó llorando" (1933),
Oztin (1932),
Urretxindorra, "El ruiseñor" (1934) y otros.
1
2
Euskomedia