Euskera, dialecto altonavarro. En 1823 el culto y predicación se hacían en euskera
A comienzos del siglo XXI, Altsasu-Alsasua se encuentra situado en la "Zona Vascófona" de Navarra por el artículo5º de la Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre, del vascuence, que diferencia la comunidad en tres zonas: No vascófona, Mixta y Vascófona.
La denominación oficial del municipio será en vascuence, salvo que, como ocurre en este caso, exista denominación distinta en castellano, en cuyo caso se utilizarán las dos, Altsasu y Alsasua.
En materia de competencia lingüística, el castellano es la lengua predominante. En 1996 4.971 habitantes (el 67,9% del total) aparecían como castellano monolingües, (erdaldunes), 1.092 bilingües pasivos (15'9%), y 1.121 euskaldunes (vascos).
El vascuence (euskera) muestra sin embargo una evolución favorable cotejando con años anteriores, así en 1975 el 81'8% se declaraba erdaldun quedando el resto, 18'2% como euskaldun o bilingüe pasivo, 13'9 puntos por debajo de los datos de 1996.
Según el nivel de euskera la población quedaba distribuida de la siguiente manera: 888 euskaldunes alfabetizados (entiende, habla, escribe y lee correctamente en vascuence), 85 no alfabetizados (entienden y hablan bien pero no saben leerlo ni escribirlo) y 148 parcialmente alfabetizados. 717 eran los cuasi-euskaldunes alfabetizados, 299 no alfabetizados y 393 pasivos. El número de mujeres superaba al de hombres en casi todos los niveles de conocimiento del euskera.
Distribución de la población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (1996)
A comienzos del siglo XXI, Altsasu-Alsasua se encuentra situado en la "Zona Vascófona" de Navarra por el artículo5º de la Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre, del vascuence, que diferencia la comunidad en tres zonas: No vascófona, Mixta y Vascófona.
La denominación oficial del municipio será en vascuence, salvo que, como ocurre en este caso, exista denominación distinta en castellano, en cuyo caso se utilizarán las dos, Altsasu y Alsasua.
En materia de competencia lingüística, el castellano es la lengua predominante. En 1996 4.971 habitantes (el 67,9% del total) aparecían como castellano monolingües, (erdaldunes), 1.092 bilingües pasivos (15'9%), y 1.121 euskaldunes (vascos).
El vascuence (euskera) muestra sin embargo una evolución favorable cotejando con años anteriores, así en 1975 el 81'8% se declaraba erdaldun quedando el resto, 18'2% como euskaldun o bilingüe pasivo, 13'9 puntos por debajo de los datos de 1996.
Según el nivel de euskera la población quedaba distribuida de la siguiente manera: 888 euskaldunes alfabetizados (entiende, habla, escribe y lee correctamente en vascuence), 85 no alfabetizados (entienden y hablan bien pero no saben leerlo ni escribirlo) y 148 parcialmente alfabetizados. 717 eran los cuasi-euskaldunes alfabetizados, 299 no alfabetizados y 393 pasivos. El número de mujeres superaba al de hombres en casi todos los niveles de conocimiento del euskera.
Distribución de la población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (1996)
| Hombres | Mujeres | Total | |
| Total | 3.476 | 3.408 | 6.884 |
| Erdaldun | 2.230 | 2.124 | 4.354 |
| Vascuence | |||
| Entiende | 1.246 | 1.284 | 2.530 |
| - Con dificultad | 602 | 564 | 1.166 |
| - Bien | 644 | 720 | 1.364 |
| Habla | 1.036 | 1.101 | 2.137 |
| - Con dificultad | 504 | 512 | 1.016 |
| - Bien | 532 | 589 | 1.121 |
| Lee | 944 | 987 | 1.931 |
| - Con dificultad | 466 | 453 | 919 |
| - Bien | 478 | 534 | 1.012 |
| Escribe | 842 | 886 | 1.728 |
| - Con dificultad | 420 | 420 | 840 |
| - Bien | 422 | 466 | 888 |