Auñamendi Eusko Entziklopedia
Fondo Bernardo Estornés Lasa

Buscador

Home > Auñamendi > Aitor

Aitor


toolbox

  • other languages:
    • euskaraz irakurri
  • escuchar
  • share

Literatura. Patriarca legendario de los vascos, creado por Agoustin Chaho. De gran éxito en nuestra literatura de fines y principios de siglo. Lo hizo muy popular Navarro Villoslada al inmortalizarlo en su novela Amaya o los vascos en el siglo VIII. Luis Michelena dice:

"Lo creó de la

expresión aitoren (aitonen) semeak, "hidalgos, nobles", que interpretó "hijos de Aitor" (recuérdese los gallegos, fillos de Breogan en Pondal), en vez de "hijos de buenos padres", fórmula comparable a la medieval filii bene natorum. La interpretación de Oihenart se apartaba también de la usual: "...nam quis non videt id nominis (hidalgo), Vasconicae vocis aitores seme (quae patris alícuius filium denotat, quasi diceres, Ait'joren seme, vsurpaturque itidem apud Vascones pro viro nobili) imitationem esse?"

(Literatura Vasca, 118)."

Aitor ha pasado a ser nombre personal bastante corriente y no faltan quienes no admiten lo de "aitonen seme", por "aitoren sene", que es como realmente consta en los diccionarios y en el habla.

Bernardo Estornés Lasa


Images

Our Sponsors