Auñamendi Eusko Entziklopedia
Fondo Bernardo Estornés Lasa

Buscador

Home > Auñamendi > Aitor Arana Luzuriaga

Aitor Arana Luzuriaga


toolbox

  • editions:
  • other languages:
    • euskaraz irakurri
  • escuchar
  • share

Escritor en euskera nacido en Legazpi (Gipuzkoa) el 21 de diciembre de 1963.

Tras realizar estudios primarios, a los 17 años empezó a escribir literatura. Por aquella época fue uno de los impulsores de la revista local cultural de Legazpi Hots.

Trabajó durante cuatro años (1983-1987) como profesor de euskera en el euskaltegi AEK de Legazpi y, posteriormente, en el euskaltegi municipal.

Fue perfeccionando sus conocimientos de la lengua y la literatura hasta en 1987 ganar el Premio Bilintx de Narrativa. Posteriormente ha ganado estos galardones de narrativa: Baporea (1993, 2003, 2007 y 2009), Resurrección María Azkue (1990), Txomin Agirre (1999, 2000 y 2002), Premio de Teatro Toribio Altzaga (2002) , Premio Libro joven 2002-2003 (2003), Premio de traducción Vitoria-Gasteiz: Literatura infantil (2003), Premio BBK (2004), Premio Ciudad de San Sebastián de Teatro en 2006 y Premio Ciudad de Irun 2009 en la modalidad de novela con su obra Oscar eta Sebastian.

Ha escrito muchos libros de literatura infantil y juvenil, el primero de ellos Azkonarren laguna (Elkar, 1987). Después, entre otros, Loaren bidez (S.M., 1990), Gaueko ortzadarra (Pamiela, 1997), Herauskorritse (Mensajero, 1998), Josu, Asier eta... (Mensajero, 2000) o Irunberriko sorginak (Txalaparta, 2003). Según Xabier Etxaniz y Marijose Olaziregi (Euskarazko Haur eta Gazte Literatura Idazleak, Gobierno Vasco, 1998), la aventura es la característica principal de los trabajos de Arana. En muchos casos ha escrito aventuras fantásticas.

En lo referente a literatura para adultos, el año 1994 publicó varios cuentos con el título Ipuin lizunak (Edit. Kriselu), la primera recopilación de cuentos eróticos en euskera. En el 2000 publicó Onan en una colección de literatura erótica denominada Literotura (Edit. Txalaparta). En esa narración se cuenta la vida de un joven, desde los once hasta los veinte años, y su introducción en el mundo del sexo de la mano de su tío. Se trata de una historia de ambiente homosexual. Arana ha sido también el coordinador de la revista gay Xut desde sus comienzos.

La obra Ipuin-entzulea, ganadora del premio de novela de Euskaltzaindia en 1999, fue una de las elegidas por la editorial Ibaizabal para crear su nueva colección Gailurrean, en el año 2001. En esa narración el tema principal es la locura, y se cuenta cómo un hombre secuestra a una mujer y la amenaza con no soltarla hasta que escriba un cuento hermoso sobre él.

Con Historia lazgarria ganó el premio de novela de Euskaltzaindia en el año 2000, y fue publicada por la academia y BBK al año siguiente. Está ambientada en un cementerio y Arana ha querido escribir una historia de terror.

En 2003 publica la novela Bost Ahizpa y en 2005 aparece Aita-Semeak publicado por la editorial Hiria.

Es traductor de obras de colecciones juveniles como Bat Pat(Mezulari), Voltaire kaleko abenturak (Mezulari) o A Elkartea (Ibaizabal) entre otros. Y una de sus narraciones para chavales ha sido traducida al castellano: La reina dormida (Edebe, 2000). Arana se ha destacado también por su afición al esperanto; tradujo a este idioma Memorias de una vaca, de Bernardo Atxaga, que se publicó en 1999. Ya antes, en 1990, había publicado un método para aprender este idioma internacional a partir del euskera, titulado Esperantoa ikasgai (Hots, 1990).

Es autor además de algunos estudios sobre dialectos del euskara como Zaraitzuko Hiztegia (2001), Nafarroako Ipar-Ekialdeko Euskara (irunberritik Aezkoaraino) (2003), Ameskoako Euskara Hiztegia (2008), Hegoaldeko Goi-Nafarrera Elortzibarko Aldaera Hiztegia o Hegoaldeko Goi-Nafarrera Ezkabarteko Aldera Hiztegia (ambos de 2009).

Félix Ibargutxi Otermin
Auñamendi Eusko Entziklopedia
2013


Related news

Our Sponsors