Udalak

ARRASATE/MONDRAGÓN

L. L. Bonaparte, en 1863, la clasificó en el euskera vizcaíno y, dentro del mismo, en el subdialecto de Guipúzcoa y variedad de Salinas. En el primer tercio del s. XIX, Añibarro la incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vascoparlantes (Varios: "G. H. L. V.", Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60).

A comienzos de los ochenta, tomada la franja de población superior a los dos años, había un número similar de personas vascoparlantes (euskaldunes) y castellanoparlantes (erdaldunes), siendo estos últimos algunos menos. Dentro de los vascoparlantes, se aprecia la importancia de aquellos que hablaban el euskera al 100%, entre los que destacaban los alfabetizados. Quince años más tarde, en 1996, los vascoparlantes representaban ya el 67% de los mayores de dos años. Comparando la lengua materna y el uso doméstico de la misma, en ese año, la lengua materna predominante era el castellano, siendo algo mayor el número de los que lo hablaban en el hogar. En el caso del euskera, respecto a los que lo tenían como materno, se daba un fuerte descenso a la hora de hablarlo en el hogar, aumentando de manera significativa el uso de ambas lenguas de forma conjunta.

Nivel global de euskera de la población de dos y más años (1996)

Euskaldunes Cuasi-euskaldunes Erdaldunes
(no euskera)
Total Alfabet. Parcial
Alfabet.
No alfabet. Total Alfabet. No alfabet. Pasivos  
13.067 10.644 1.859 564 3.310 1.587 1.004 719 7.842
Total: 24.219

Fuente: EUSTAT, Estadística de Población y Viviendas.

Población clasificada según la lengua parental y la lengua hablada en casa (1996)

Total Lengua parental Lengua hablada en casa
  Euskera Castellano Las dos Otra Euskera Castellano Las dos Otra
24.571 10.066 13.242 1.115 148 6.631 13.788 4.103 49

Fuente. EUSTAT: Estadística de Población y Viviendas

Población de dos y más años por año de referencia y lengua hablada en casa

1991
Total
  Euskera Castellano Las dos Otra
Total 6.451 14.220 4.402 54

Fuente. EUSTAT: CD-ROM: Del barrio a la comunidad. Censos y Padrones de Población y Viviendas. 1986,1991 y 1996.

Tipología de la lengua utilizada en casa (>=5 años).1996 (1)

Total Vascófonos Bilingües
de origen
  A B C A B C
15.343 6.156 2.282 637 48 549 191

Neo-
vascófonos
Neo-vascófonos
parciales
Parcialmente
castellanizados
A B C A B C A B C
131 464 2.319 0 290 1.678 7 315 276

(A) Activos en euskera
(B) Activos en las dos
(C) Pasivos en euskera
No se incluyen ni los totalmente castellanizados ni los castellanófonos

Fuente. Departamento de Cultura (Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco)-EUSTAT: II Mapa sociolingüístico.

Tipología de movilidad lingüística (>= 5 años). 1996

Población Vascófonos Bilingües
de origen
Neo-
vascófonos
23.690 9.075 788 2.914

Neo-vascófonos
parciales
Parcial
Castellano
Total
castellano
Castellanófono
1.968 598 187 8.160

Fuente. Departamento de Cultura (Viceconsejería de Política Lingüísticadel Gobierno Vasco)-EUSTAT: II Mapa sociolingüístico.