AQUESOLO OLIVARES, Lino
D. Aita Lino Akesolo. «Axmutil», «Basabil», «Amuxalde», «Nozebarri», «Andoni-Zubero». Escritor en lengua vasca y correspondiente de la Academia de la Lengua Vasca. Nacido en Dima (Bizk.) el día 7 de abril de 1911. Hizo sus estudios eclesiásticos en Larrea (Amorebieta), Markina, Vitoria y Begoña. En 1927, con sólo 16 años colabora ya en «Euskal-Esnalea» y en 1930 se le otorga un premio por su traducción al vasco de la obra de Cervantes «El celoso extremeño» que tituló
Agure kezkatia. En 1953 traduce, en colaboración, «La Iglesia y el pecador», y en 1956 «El Maestro llama», de Fritz Tillimanm, y un año más tarde «Historia de la Iglesia de Cristo» de Schuck Neuss. En 1959, «Elementos de moral católica» de Fritz Tilliamann, y en 1962 «Criterios católicos» de Erich Ptzywara. En colaboración con el P. Onaindía traduce en 1963 «Camino de perfección» de Santa Teresa con el título
Onbidea y, un año más tarde, vierte al vizcaíno el texto labortano
Salmoak de Iratzeder y Lerchundi. Como autor se distingue por su gran calidad y casticismo en dialecto vizcaíno. Se destacan su obra
Ipiña ta Ipiñatarren barri, publicada en Bilbao, en 1958; y sobre todo su estudio bio-literario
1
2
Euskomedia
