Literatura. Merece citarse como un ensayo de antología de literatura euskérica la titulada Eskualdunen Loretegia, de Pierre Lafitte, publicada primeramente en la revista "Gure Herria" de Bayona y luego, como libro, en 1931. Solamente se ha publicado la primera parte que comprende textos de autores posteriores a 1545 y anteriores a 1800. Bernard d'Echepare (1545), Joanes Leizarraga (1571), Pedro de Ezcurra (1609), Miguel Aldaz (1609), Joan de Eliçalde (1609), Materre (1617) y otros posteriores como Joanes Etcheberry de Ziburu, Joanes Haramburu, Argaignarats, Axular (1556-1644), Oihenart (1592-1667), Pouvreau, Harizmendi, Tartas, Gasteluqar, Mongongo Dassanqa, Michel Chourio, Manuel de Larramendi, Sebastián Mendiburu, Agustín Cardaberaz, Joanes de Haraneder, Joanes d'Etcheberry de Sara, Alexandre Mihura, Martín Maister, Bernard Larreguy, M. G. López, André Baratziart, Jacques de Maytie, Bartholome Olaechea y algunos autores anónimos.

En 1959, Fr. Ignacio Omaechevarría, O. F. M. publica su obra Euskera con una segunda parte del P. Villasante, donde da cabida, en tres secciones, a autores de dirección vasco-francesa, guipuzcoana y vizcaína. Entre ellos figuran algunos modernos como Duvoisin, Arbelbide, Lapeyre, Joannateguy, Jean Etchepare, "Manezaundi", Domingo Aguirre, "Lizardi, Olabide, Azkue, Manita, Echeita, "Kirikiño" y Eguzkitza. Queda al margen la generación de la postguerra.

En 1965 el presbítero Carmelo Echenagusia Uribe reúne y da al público una antología titulada Euskal Idazleen Lorategia, pero en multicopista; un tomo dedicado a autores vizcaínos y algo más tarde otra, a guipuzcoanos. Está fechada en el Seminario de Derio y lleva por subtítulo "Antología de Prosistas vizcaínos", la primera y "guipuzcoanos", la segunda. Los autores seleccionados son casi todos modernos. Posteriormente ha publicado otra distinta de las anteriores. En la antología vizcaína, por ejemplo, se ven los textos de D. Aguirre, Akesolo, N. Alzola, P. A. Añibarro, Arana Goiri, Arrandiaga, Aurre Apraiz, Azkue, Basabe, Berriatúa, Bilbao, Bustintza, Echeita, Echevarría, Eguskitza, Erkiaga, Garro, Goiria, Ibarguchi, Jáuregui (G), Kerexeta, Larracoechea, Manterola (G), Onaindía, San Martín, Zamarrips y Zárate. Hay también algunos autores de otros tiempos como los Moguel, Olaechea y Añibarro.

En la publicación mensual "Euzkadi", de Santiago de Chile, inició Ibar una antología euskérica que quedó interrumpida.

La obra Jolasketa del P. S. Onaindía viene a ser, en cierto modo, una especie de antología de textos reunidos por meses, pero su otra obra Milla Euskal Olerti Eder, "Las mil poesías vascas más bellas", es, sin duda, la antología más voluminosa y completa de sólo textos en verso. Da cabida a los cantares medievales y llega hasta las poesías publicadas en 1955. Tiene la obra tres partes y un anexo dedicado a los bertsolaris. Se titulan éstas: Erri-olerkiak, "Poesías dei pueblo"; Lau gizaldi, "Cuatro siglos" y Gure mendea 1900-1954, "Nuestro siglo 1900-1954"

El presbítero Juan Gorostiaga es autor de Antología de la poesía popular vasca que, como su nombre indica, recoge textos anónimos o procedentes del pueblo. La publicó el año 1955.

Las hojas Bertsolariya que se imprimían en Errenteria (Gipukoa) recogieron una selección de composiciones bertsolarísticas desde 1932 en adelante.

La Colección Auñamendi en sus tomos Antología Literaria Vasca - Fantasía y Realidad, inició una especie de panorámica de textos selectos, en vascuence, castellano y francés. Todas estas antologías son parciales y fragmentarias, bien por incluir solamente a autores de una determinada época, por excluir la prosa o el verso y por hallarse inconclusas. La obra Literatura, del cuerpo B de esta Enciclopedia, soluciona este estado de cosas dotando a los autores vascos estudiados de uno o más trozos literarios con su correspondiente traducción al español o al francés.

Bernardo ANAUT.