Juego que se ejecuta con tacos y bolas de marfil sobre una mesa formada de paño, truku (B?, G?), billar (T-L).

Bola de billar, bilis (J-G).

Mesa de billar, trukumai (B, G), jokomai (B). En Durango (B), hubo en el s. XVI una calle que se llamaba Truku-maikale, por existir una casa donde se jugaba al billar.

Diccionario Auñamendi

Juego del billar

Juego del billar. Según Ducere, los primeros juegos de billar de Bayona aparecieron hacia finales del s. XVI. Hubo dos: uno situado cerca de la puerta de Lachepaillet, y el segundo, que parece ser más antiguo, al lado mismo de la puerta de Mousserolles. Se llamaba billard al bastón, en otro tiempo curvo, que servía para empujar las bolas. Brantome cita el juego del billar en 1587, que apenas empezó a extenderse hacia el fin del s. XVII. Los juegos de billar de Bayona fueron considerados pronto por la población como verdaderos garitos, ya que se perdían sumas considerables. Comprobamos, en 1710, la pérdida de una cantidad de 14.000 libras por el señor Bédorede en el billar de Lasserre, en la puerta de Mousserolles. En 1578 los billares estaban instalados en las cuatro puertas de la ciudad, Lachepaillet, Saint-Léon, Saint- Esprit y Mousserolles. Una ordenanza de la corporación de la ciudad prohibía jugar los domingos a horas vedadas, y los días de labor a los artesanos. Este juego tardó en cruzar el Bidasoa. Hasta 1927 no tuvo categoría deportiva a este lado del Pirineo. Los campeonatos de España se han celebrado con regularidad desde 1963. En 1968 salió campeón el donostiarra Andrés Anaut. El bilbaino Juan Butrón Larrauri ha sido campeón de España repetidas veces, y del mundo en los Campeonatos Mundiales de 1932, 1936 y 1939 en juego libre.

Antonio BENGOECHEA