Toponimoak

TUDELA (HISTORIA)

Título de Ciudad: 1390. Carlos III el Noble concedió a la villa, que disfrutaba de uno de los primeros asientos en Cortes, el título de Ciudad y que sus alcaldes tratasen de un anillo del escudo real en que los reyes eran elevados en las coronaciones. Al mismo tiempo les otorgó una feria desde el 23 de julio durante 23 días. A continuación transcribimos el texto que recoge la concesión de Carlos III el Noble a Tudela del título de la ciudad:

"Karlos por la gracia de Dios Rey de Nauarra, conde de Evreux. Fazemos saber a todos presentes et abenir que considerando el grant plazer et alegria que todo grant Seynnor et mayorment Reyes et principes qui usan de magestad real han y deuen auer de beer et aun en lures regnos et seynnorios logares nobles et seynnalados en los quales ayan gentes de grant estado et aqueillos siempre honrrar, amar et goardar entre los otros eillos estando merescientes et dignos desto. Et sea assi que nos esgoardando el bueno et noble asentamiento et comarca do nuestra villa de Tudela es hedifficada et poblada et la grand honrra et hornamiento de virtudes que ha seido los tiempos passados et es a pressent en las buenas gentes, vezinos, moradores et habitantes en aqueilla faziendo cosas tocantes et pertenescientes a toda obediencia, lealtad et nobleza, poniendo lures cuerpos a periglo de muert et sus bienes a perdicion, goardando et defendiendo la dicha villa et los terminos et limites de nuestro Regno et daqueilla contra nuestros enemigos et otros. Queriendolos remunerar desto et dar goalardon seynnalado et a perpetua memoria doctar et ennoblescer et de fecho mostrar por effecto la grant amor et buen querienza que nos auemos a la dicha villa et a todos los vezinos, habitantes et moradores en aqueilla a ffin que eillos se alegren et se trueben honrrados et exaltados entre los otros que se encoragen de siempre mas en su buen proposito, obediencia et lealdat continuar. De nuestra scierta sciencia, gracia especial, poderio et auctoridat real por nos et nuestros successores a perpetuo et para secula cunta yrreucablement la dicha villa auemos ennoblescido, fecho, leuantado et ordenado ennoblescemos, leuantamos, fazemos et ordenamos por las presentes CIUDAT et queremos que el dicho logar sea Ciudat et por tal sea tenida et nombrada et todos los vezinos, moradores et habitantes de aqueilla et vezinos deilla que a present son o por tiempo seran sean ciudadanos et por tales se puedan nombrar, dizir et tenir et por los otros tales sean dichos, tenidos et nombrados et usen francament et liberalment de tales priuilegios, honnores, noblezas, costumbres et franquezas como han usado et usan et costumbran todos los ciudadanos, habitantes et moradores en ciudat et que por tales sean reputados et tenidos en todas plazas et logares que seran o acaesceran. Mandamos a nuestro Logartenient, gouernador, alfferiz et a quoalesquiere otros nuestros officiales, Justicieros et subditos de quoalquiere estat o condicion que sean et a cada uno deillos segunt perteneztra que la dicha villa goarden et cognozcan por Ciudat et todos los vezinos, habitantes et moradores en aqueilla que a present son o por tiempo seran por ciudadanos et fagan et conssientan gozar et usar paciblement de nuestra present gracia, priuillegio et nobleza et de todas las franquezas et noblezas pertenescientes al estado et dignidat de aqueilla sin les fazer nin soffrir ser fecho el contrario en alguna manera, car assi lo queremos et nos plaze como dicho es. Et que esto sea firme et estable a siempre jamas. Nosauemos fecho poner nuestro sieillo en las presentes. Datum en la dicha Cibdat XXº dia de mayo laynno de gracia mil CCC et nouanta. Por el Reyvos present J. Ceilludo. Documento fechado en Tudela el 20 de mayo de 1390".

Ref. Luis María Marín, Historia de la villa de Tudela desde sus orígenes hasta 1390.