Udalak

ORTUELLA

Castellano. Se desconoce cuándo se perdió el euskera. J. M. de Sasia, estudiando un documento del P. Añibarro (ver Varios: "Geografía Histórica de la Lengua Vasca", Auñamendi, 1960, t. I, pp. 44-60), concluye que quizá en esta localidad se hablase el euskera en el primer tercio del s. XIX. (J. M. de Sasia: Toponimia euskérica en las Encartaciones de Vizcaya, Bilbao, 1966, p. 77). En el mapa lingüístico de L. L. Bonaparte (1863) esta población queda fuera de la línea de influencia de la lengua vasca. Según el censo de 1981 había los siguientes hablantes: ("Educación y Euskera"):

Erdaldunes 8.207
Euskaldunes
- Alfabetizados
- Algo Alfabetizados
- No alfabetizados
32
17
7
Casi euskaldunes
- Alfabetizados
- Algo Alfabetizados
- Pasivos
361
67
118