Instrumento de madera, en forma de pala larga y estrecha, que sirve para mover las embarcaciones haciendo fuerza en el agua, arraun (AN, G), arrau (L, BN, R), arraba (L), halak (S), errauna (Añib), palenka (Duv), arrabuna, erramu (L. J. Gar); arrauak eta belak ere, pisu dira, ordea hekin batean arintkiagoeta lasterrago dohazi untziak eta xalupak (L. Vill. Ax), también los remos y las velas son peso, pero con ellos las naves y las barcas marchan más rápidas y veloces; tirar del -, arrauketan aritzea (S. P, Az); pequeño, arrauxka (Hirb. Lh); -corto o Zagual, arraun motz; - para singar, kude, gibel arraun (L. J. Gar); especie de -, cuyo extremo inferior tiene forma de pala estrecha terminada en un hierro con dos dientes, palote (L, BN); golpe de -, arraunkada; guión del -, diburta, jiburta (L. J. Gar; 7; punto de apoyo de la palanca del - a la punta, tiborta (G,Egaña).
Al remo, remando, o por medio del remo, arraunean, arraunka, arraunketan.
A remo y vela, leiaka (B, G, AN), aida batean, arin-arin, bela-belakoan, oldarrean.
Pena de remar en las galeras, arraun-zigor, arraunneke.
Trabajo grande y continuado, katazka (G, AN, BN), atalo, lerren, senper, senperren, senperten (B), azkandi (AN), nekizerdi (BN, S), etemete (BN, Sal), azkapuzka (Pl. M).
Diccionario Auñamendi
Al remo, remando, o por medio del remo, arraunean, arraunka, arraunketan.
A remo y vela, leiaka (B, G, AN), aida batean, arin-arin, bela-belakoan, oldarrean.
Pena de remar en las galeras, arraun-zigor, arraunneke.
Trabajo grande y continuado, katazka (G, AN, BN), atalo, lerren, senper, senperren, senperten (B), azkandi (AN), nekizerdi (BN, S), etemete (BN, Sal), azkapuzka (Pl. M).
Diccionario Auñamendi