Lingüista, tecnólogo y escritor, nacido en San Sebastián (Gipuzkoa) el 11 de julio de 1947.
Ingeniero industrial y doctorado en letras con la tesis Algunos aspectos de la modernización de léxico en diversas lenguas.
Su trayectoria profesional se ha dedicado a tratar la terminología y léxico técnico. Entre 1981 y 1992 fue director Técnico de Uzei. Es profesor en TECNUN-Escuela Superior de Ingenieros de San Sebastián, perteneciente a la Universidad de Navarra. Director de Investigación y Desarrollo en Elkar desde 1992.
Miembro correspondiente de Euskaltzaindia desde 2006, es presidente de la sección Iker de esta institución.
Auñamendi Eusko Entziklopedia
2012
Los académicos correspondientes Joan Mari Torrealdai y Lourdes Oñederra han sido propuestos este viernes, en sesión plenaria celebrada en Donostia, para cubrir las vacantes número 29 y 30 en Euskaltzaindia como académicos de número.
http://www.eitb24.com/noticia/es/B24_72367/cultura/EUSKALTZAINDIA-Torrealdai-Onederra-candidatos-ser/ - 2007-10-26
Hizkuntza eta teknologia uztartu izan ditu beti bere lanean, eta bide horretatik doaz euskaltzain berriaren hainbat kezka
http://www.diariovasco.com/prensa/20061230/cultura/asko-kezkatzen-euskararen-inguruan_20061230.html - 2006-12-30
Andoni Sagarna ha sido elegido nuevo miembro de número de Euskaltzaindia, después de que ayer lograra la mayoría absoluta en la votación. El miembro correspondiente Xarles Videgain, por su parte, no ha logrado el apoyo suficiente para convertirse también en miembro de número.
Euskaltzaindia cuenta desde ayer con 25 académicos de número, uno más que antes de proceder a la reforma de sus estatutos, tras la elección de Andoni Sagarna.
http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/prensa/20061223/cultura_viz/euskaltzaindia-acoge-andoni-sagarna_20061223.html - 2006-12-23
Xarles Videgain y Andoni Sagarna Izagirre son los dos candidatos propuestos por los académicos de Euskaltzaindia para comenzar el proceso de ampliación consecuencia de la renovación de sus estatutos.