Historiaurrea: Atenas (1906) eta Stockholm (1912). Historiaurre olinpikoa deituko genukeena, hau da, lehen urpekariak, arrauna eta Lapurdi dira protagonista. 1906an, Joko Panolinpiko Helenikoek Aviron Bayonnaisko sei arraunlarik parte hartu zuten, klub horren sortzaileetako bat buru zutela, Ipar Euskal Herriko garrantzitsuenetako bat: Fernand Forgues.' Bere lorpen bikainetik —beltzarantzeko leku bat— oihartzuna izan dugu. Baina, hala ere, hemen tartetxo bat egin behar da azaltzeko helenikoak olinpiadaren ezaugarri guztiak zituzten jokoak izan zirela, baita aurrez egindako hiru edizioetan baino parte-hartzaile gehiago ere. Zenbait historialetan, olinpiadekin homologatuta ere badaude, baina ez dute eraginik 1896an berrabiarazitako ohiko zenbakikuntzan. Leit motiv itxurazkoa izan zen, hain zuzen ere, efemerideen hamargarren urteurrena. Baina, zantzu guztien arabera, orain dela gutxi berriro ere kandelero izan zen errebindikazio baten zisne-kantua ere ekarri behar zuen: Greziako hiriburua Jokoen egoitza iraunkor bihurtzea. Hori Coubertinen Baroiaren filosofiaren kontra zihoan, olinpismo modernoaren aita, unibertsaltasuna bilatzen zuena, mundu osoan zabalduz. Sei urte geroago, Stockholmen, eta olinpiatutzat aitortutako baldintza guztiekin, Baionako beste arraunketa klub batek euskal debuta egiten du, bandera frantsesarekin, eta tripulazioa erabat lapurtarra da. Societé Nautiqueko zortziko outriggerra da, eta Frantziako txapelduna denez, bere ordezkaritzaren ohorea dagokio. Bertan, besteak beste, Elichegaray anaiak agertzen dira. Haren emanaldiak ez zuen oso distiratsua izan behar, eta pasadizo bat kontatzen da: gure arraunlariek ordezkari frantsesa Parisko Gare de Nord-en bakarrik ikusi zuten, Suediako hiriburura iritsi aurretik abandonatuta utzi baitzituen.