Auñamendi Eusko EntziklopediaBernardo Estornés Lasa Funtsa

Baretetze. Valle bearnés en el departamento de los Pirineos Atlánticos que limita con los vascos suletino-roncaleses y Valles del Alto Aragón. Geográficamente es la tierra regada por el Vert de Barlan y sus afluentes desde la divisoria de aguas pirenaica hasta el lugar donde el río desemboca en la cuenca del Olorón y la comarca de Issor, sobre la vertiente del Valle de Aspe. Está formado por cinco comunas: Aramitz [la capital] Lanne, Issor, Feas y Arette (Aramitz, Landa, Izor, Inhasi y Areta, en vasco). Es muy conocido por el célebre Tributo de las Tres Vacas que, desde tiempos muy antiguos, viene pagando al Valle de Roncal (Navarra) el día 13 de julio de cada año en medio de una ceremonia ritual. Sobre la piedra que sirve de frontera se verifica el juramento y es también el lugar donde se constituye el tribunal de pastos formado por delegaciones de ambos valles. Hoy aparece esta ceremonia y tribunal y su facería correspondiente como un fenómeno único de derecho internacional. Nada, más engañoso. El trazado de la frontera es muy posterior a dicho "tributo" que tiene su origen y desarrollo en el interior de un mismo Reino. Modernamente el Tratado de Bayona de 2 de diciembre de 1856 reconoce y mantiene la facería respectiva de Baretous y Roncal. La convención adicional del 28 de diciembre de 1858 consagra en su anexo III esta misma facería. [Ver TRIBUTO DE LAS TRES VACAS]. Actualmente el valle de Roncal mantiene excelentes relaciones con sus vecinos de Baretous, hasta tal punto, que ambos valles han construido por su cuenta una carretera internacional. Solamente en el último minuto ha acudido la Diputación de Navarra para aportar su apoyo construyendo los últimos tramos. La carretera sale de Isaba, pasa por el llano de Belagua, escala la montaña, recorre sus cumbres varios kilómetros, penetra en los roquizales de Larra, bordea la Sierra de San Martín, cruza el puerto de Arnaz y desciende en fuerte rampa y vueltas hasta el fondo del valle para entrar en Areta. El vascuence, a juzgar por la toponimia, se perdió en Baretetze [Baretous] en época relativamente reciente.