Instrumento compuesto de una tabla de madera o plancha de hierro y un mango grueso, pala (B, G, AN, H.), para (B, G, L), pare (B, G), palar (G), paillot (S); pala pequeña, paaltxo (Hb.), pala de hierro para la labranza, burdin-pala (T-L), burdunpala (S), palaharra, palaherra (L), matraza (H.); pala recta, palaestoka (S); pala para aventar trigo, aizepara (B), ireizpala (BN), iraxteko-pala, iraispala (S); pala para los lagares, palar (G); pala con dientes para recoger el fiemo, altxagoiti-arrastelua (H.); pala de horneros, de mango largo, labepala (H.), labapara (B), endai (G, AN, BN), labendai, labandai (BN); pala con mango en el centro, que sirve para recoger la ceniza del horno, balaki (L, BN), palaki (BN, S), adaro, h)abaro (L), gaiato (S), gaiatu (R); encorvada en el extremo, matxola (H.); para recoger broza, escoria y otras cosas, belaiki (B, G, AN), pelaki (G); pala especial para levantar tepes, palar (B), zohipala (L, BN, S); pala pequeña de carbonero, beraki (L); pala con boca fuerte de hierro para majar argoma, ota joiki (B, G), ota-joki (L, BN, S), ota jaki (G), trabes (G); pala para dar forma a la masa de pan, orapare (B); pala de madera que sirve para aplastar y amoldar panes delgados de maíz, ferratol, perraol, perraul (AN); pala redonda provista de agarradero, sobre la cual se extienden las tortas de maíz, talo-ol (G, AN), talogol (AN); pala, en que se lleva el pan de maíz al horno, artol (B, G), artogol (AN), ogipala (L, BN, S); pala para asar tortas de maíz, talo-burni (G, AN), talo-burdin (L), artopil-burduña (AN), arto-bürdüñ (S), arau (BN); pala ahuecada, especie de cucharón de madera, que sirve para sacar el agua de los botes, txuka-pala, txukadera (AN), txikadera (B), xukai, xukari (Hb.), xukatzaile (H.), atxukilla (G), ura txikitutekoa, korrostokol, zozpal, zozpel (B), azpiroin (Duv.); nik asko ditut lau ordu, parearekin zakua bete eta atzera etortzeko (Ibaiz.), a mí me bastan cuatro horas para llenar (de oro) el saco con una pala y volver.
Hoja de hierro de los azadones, hachas y otras herramientas, pala: ao, aho, mutur, sudur ; pala de azada, aitzur-aho (L BN, S), aitzür-südur, aitzür-mütü (S); pala de hacha, aizkora pala (R), aizkora-aho, aizkoraho (L, BN, S), aizkora-südür (S), aizkora-albo (B), aizkora-saiets (BN), masailla (AN).
Tabla de madera, de figura elíptica, con un mango, para jugar a la pelota, pala (c); jugador de "pala" a la pelota, palari (B, G, AN), palakari (L, BN, S); aficionado a la pala, palazale (B. U.); fabricante de palas, pala-egile, palagile (B. U.); (jugar) con pala, palaz, palakin ; (jugando) a pala, palan (B, G), palaka (L, BN, S), palazko xapelketa asi da (B. U.), ha comenzado el campeonato de pala; palaka ari ziren mutilak (B. U.), los muchachos estaban jugando a pala.
Especie de cucharón de madera con que se coge y lanza la bola en el juego de la argolla,pala .
Parte ancha de diversos objetos, pala: pala o paleta del anzuelo, en que se sujeta la pita del aparato de pesca, pala (B, G, AN), garranga (B, G), gailla (B), artza (L), artzaabi (AN); parte hueca de la cuchara, zali-barne (T-L).
Raqueta usada en el juego del volante, palote (L, BN), arrabila (S).
Parte ancha del remo, arraupala .
Parte superior del calzado, que abraza el pie por encima, orrazi (c..), oin-orraze (L? BN); pala de zueco, gain-zola (H.), gaintzola (L, BN, S), ganzol (AN, L, BN, S), gantzol (L, BN, S), gantxol, domu (L), tomü (S); pala de alpargata, kapila (L).
Lo ancho y plano de los dientes, h)agin-pala, h)ortz pala .
Cada una de las chapas de que se compone una bisagra, banda-osto, partadera-hosto.
Plural. Aspas de las ruedas de las ferrerías, pota (G, Larr.).
Corta. Pala de dimensiones menores que la pala larga, pala motz (B. U.).
Larga o grande. La de mayores dimensiones, pala aundi, handi (B. U.).