Toponimoak

PAÍS VASCO

País Vasco. Frente al frecuentísimo Pays Basque de esos años, País Vasco tardará en aparecer y aún más en popularizarse. Ocupa su puesto a lo largo del s. XIX el muy usual País Vasco-navarro o euskaro que hace de puente hacia el empleo del galicismo del que tratamos. La voz país a secas aparece en el célebre Mensaje de las Diputaciones vascongadas de 1917. País Vasco, por fin, surge en el Anteproyecto «Estatuto General de Estado Vasco» de la Sociedad de Estudios Vascos de 1931, no sin que su aceptación dejara de provocar molestia a varios miembros navarros de la Comisión estatutaria que juzgaron que dicha denominación dejaba fuera a los navarros, razón por la que preferían la expresión «País Vasconavarro» que fue la que utilizó la Diputación navarra días después para designar al futuro anteproyecto de autonomía cuadriprovincial. Pero el nombre no estaba llamado a tener éxito ya que en el Estatuto de 1936 y sin que se atendiera la petición del Frente Popular navarro de incorporarse a la misma, País Vasco pasó a designar a la Región autónoma constituida, con arreglo a la Constitución de la República española (1931), por Alava, Guipúzcoa y Vizcaya que se regirían, a su vez, autonómicamente mediante el ejercicio de las facultades que no fueran comunes a las tres provincias (Tít. I, art. I). En el Estatuto de Autonomía de 1979, en el Artículo 1 del Titular preliminar, se constituyó en Comunidad Autónoma al Pueblo Vasco o Euskal-Herria, bajo la denominación de Euskadi o País Vasco, teniendo derecho a formar parte de dicha comunidad, las provincias de Alava, Guipúzcoa, Vizcaya, así como Navarra. Al no haberse efectuado la entrada de Navarra en dicha comunidad, ésta ha pasado a denominarse País Vasco, con lo que la Euskal Herria antropológica queda dividida en tres porciones: Pays Basque, País Vasco y Navarra.

Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA