Revisión y Redacción del Fuero de Bayona: 1273.
Por orden del rey (1261) se redacta, en lengua vulgar, el Fuero de Juan Sin Tierra, teniendo cuidado de suprimir "los artículos contrarios a la razón y a los intereses dei rey". Significó esta redacción un rudo golpe a la facción aristocrática monopolizadora de las libertades municipales. Bayona, aunque se negó a estampar el sello de la ciudad al manuscrito, conservó el derecho de interpretar soberanamente sus leyes hasta la dominación francesa, pero, esta potestad pasó a ser patrimonio también de la facción popular. Este es el Fuero de Bayona (copia, en gascón, en los Arch. Munic.) que ha llegado hasta la Revolución, modificado en 1334 en lo referente a sucesión y matrimonios y profundamente mutilado en 1514, bajo la dominación francesa.
Idoia Estornés Zubizarreta