Monasterioari dagokion dokumentazio-sorta Nafarroako Artxibategi Nagusian dago. Dokumentu administratiboak dira eta Jose Maria de Lacarra historialari bikainak irakurri eta transkribatu zituen, Angel Martin Duqueren lankidetzarekin. Modu horretan, Iratxeko Bilduma Diplomatikoa osatu zuten, 958-1397 bitarteko epealdi kronologikoa hartzen duena, nahiz eta 1222. bitartekoak soilik argitaratu diren. Argitaratutako 327 dokumentu horietatik, 86 jatorrizkoak dira eta gainerakoak kopiak. Dokumentuak nafar-erromantze hizkuntzan idatzita daude. 1977an Carmen Saraleguik hizkuntza horren gaineko ikerketa burutu zuen (Nafarroako euskalkia Iratxeko monasterioko dokumentuetan (958-1397), Nafarroako Diputazioa, 1977, 328 or.).
AAA