Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Entre escultura y monumento...

Revisión del Arte Vasco entre 1939-1975 = 1939-1975 bitarteko Euskal Artearen Berrikusketa = Revision de l'Art Basque entre 1939 et 1975

Entre escultura y monumento. La estela del Padre Donostia para Agiña del escultor Jorge Oteiza

  • Author: Ana Arnaiz Gómez
  • Publication title: Revisión del Arte Vasco entre 1939-1975 = 1939-1975 bitarteko Euskal Artearen Berrikusketa = Revision de l'Art Basque entre 1939 et 1975
  • Serie title: Ondare. Cuadernos de Artes Plásticas y Monumentales
  • Title in english: Between sculpture and monument. Father Donostia's funerary stele in Agiña by Jorge Oteiza, the sculptor
  • Year: 2006
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: La Estela inaugurada en Agiña en 1959 es una escultura de Oteiza disciplinar y formalmente moderna que, sin embargo, se acredita como monumento al rememorar al Padre Donostia en un lugar significante, marcado como estación megalítica y, previamente, monumentalizado por sus cromlechs. Hitos que dan cuenta de los usos ancestrales que espacializaron y significaron este lugar confiriéndole una identidad propia e intemporal.
  • Summary in basque: Agiñan 1959an inauguratu zuten Estela, Oteizaren eskultura modernoa da diziplina eta forma aldetik, baina, hala ere, monumentu gisa aurkezten dena, Aita Donostiaren oroimenean egina baitago leku esanguratsu batean, gune megalitiko gisa markatua eta, aldez aurretik, bertako harrespilek monumentu bihurtua. Antzinako ohituren berri ematen diguten mugarriak, ohitura horiek toki hau espazializatu eta esangura bat eman ziotela, denboraz at dagoen identitate berezia itsatsiz.
  • Summary in french: La Stèle inaugurée à Agiña en 1959 est une sculpture de Oteiza disciplinaire et formellement moderne qui, néanmoins, s'affirme comme un monument à la mémoire du Père Donostia dans un lieu significatif, marqué comme station mégalithique et, au préalable, monumentalisé par ses cromlechs. Ces bornes qui rendent compte des us ancestraux espacèrent et représentèrent cet endroit en lui conférant une identité propre et intemporelle.
  • Summary in english: The funerary stele inaugurated in Agiña in 1959 is a disciplinary and formally modern sculpture by Oteiza, which, however, has been accredited as a monument since it commemorates Father Donostia in a significant emplacement, market as a megalithic station and, previously, monumentalised because of its cromlechs. These are megaliths that testify to the ancestral uses that made this emplacement significant by endowing it with its own space and everlasting identity.
  • Descriptors in spanish: Zulaica y Aguirre, José GonzaloOteiza Embil, Jorge
  • Subjects in spanish: Escultura
  • Publication number: 25
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 305-325
  • ISBN: 84-8419-880-4
  • ISSN: 1137-4403
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Artes Plásticas y Monumentales ,  Comunicaciones ,  III.La escultura vasca en los años de la dictadura
Eusko Ikaskuntza