Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > El proceso de revitalización...

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

El proceso de revitalización del Bilbao Metropolitano

  • Egilea: José Antonio Garrido Martínez
  • Sailaren izenburua Revista Internacional de los Estudios Vascos = Nazioarteko Eusko Ikaskuntzen Aldizkaria = Revue Internationale des Etudes Basques = International Journal on Basque Studies
  • Izenburua ingelesez: The process of revitalising Metropolitan Bilbao
  • Urtea: 2004
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: El proceso de revitalización del Bilbao Metropolitano, mediante la colaboración de las iniciativas pública y privada, se ha canalizado a través de la Asociación Bilbao Metropoli-30. Después de un decenio 1991-2000 de desarrollo de infraestructuras, el proceso continúa en una clara tendencia hacia los intangibles, basados en el triángulo personas –actividad de la ciudad–atractivo de la ciudad. De ahí que el objetivo de la ciudad para el año 2010 se haya definido como "Bilbao la ciudad donde las ideas (los sueños) se hacen realidad".
  • Laburpena euskaraz: Bilbo Metropolia indarberritzeko prozesua, ekimen publikoaren eta pribatuaren arteko lankidetza dela medio garatzen ari dena, Asociación Bilbao Metropoli-30 izeneko elkarteak bideratu du. Azpiegiturak garatu diren hamarkada baten ondoren (1991-2000), ukiezinetara garbiro joz jarraitzen du prozesuak, pertsonak-hiriaren jarduera-hiriaren erakargarritasuna hirukotea oinarri harturik. Hortik dator hiriaren helburua, 2010 urterako honela definitu izan dena: "Bilbo, ideiak (ametsak) egia bihurtzen diren hiria".
  • Laburpena frantsesez: Le processus de revitalisation du Bilbao Métropolitain, au moyen de la collaboration des initiatives publique et privée, s’est canalisé à travers l’Association Bilbao Metropoli-30. Après une décennie 1991-2000 de développement d’infrastructures, le processus continue de tendre clairement vers les intangibles, basés dans le triangle personnes –activité de la ville– attrait de la ville. D’où le fait que l’objectif de la ville pour 2010 ait été défini comme “Bilbao la ville où les idées (les rêves) deviennent réalité”.
  • Laburpena ingelesez: The process of revitalising metropolitan Bilbao, by means of fostering collaboration between public and private initiatives has been channelled through the Bilbao Metropoli-30 association. After a decade (1991-2000) of developing infrastructures, the process continues following a clear tendency to words in intangibles, based on the people - activity of the town - appeal of the town triangle. Therefore, the objective of the town for the year 2010 has been defined as “Bilbao, the town where ideas (dreams) come true”.
  • Materiak gazteleraz: Regeneración urbana
  • Argitalpenaren alea: 49
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 23-50
  • ISSN: 0212-7016
  • Oharrak: Dossier ,  Bilbao y sus transformaciones
Eusko Ikaskuntza