Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Les assemblées provinciales...

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

Les assemblées provinciales du Pays Basque Français sous l’Ancien Régime

  • Egilea: Maite Lafourcade
  • Sailaren izenburua Revista Internacional de los Estudios Vascos = Nazioarteko Eusko Ikaskuntzen Aldizkaria = Revue Internationale des Etudes Basques = International Journal on Basque Studies
  • Izenburua ingelesez: The provincial assemblies of the French Basque Country in the Ancient Regime
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Francés
  • Laburpena gazteleraz: Lapurdi conservó, hasta el fin del Antiguo Régimen, su organización ancestral: el Biltzar, excluyendo el Clero y la Nobleza. Los Estados de Baja-Navarra, herederos de las Cortes del reino de Navarra, estaban organizados según el derecho común de las Asambleas de estados. Zuberoa tenía una organización intermedia entre la, tradicional, de Lapurdi y la de derecho común.
  • Laburpena euskaraz: Antzinako Erregimenaren amaiera arte, bere antzinako antolamendua mantendu zuen Lapurdik: Biltzarra, Eliza eta Noblezia kanpo uzten zituena. Nafarroa Behereko Estatuak, Nafarroako Erresumako Gorteen ondorengoak, estatuen zuzenbide komunaren arabera antolaturik zeuden. Zuberoa bien artean zegoen, Lapurdiko tradizionalaren eta zuzenbide komunaren arteko antolamendua baitzuen.
  • Laburpena frantsesez: Le Labourd conserva jusqu’à la fin l’Ancien Régime son organisation ancestrale: le Biltzar, excluant le Clergé et la Noblesse. Les Etats de Basse-Navarre, héritiers des Cortes du royaume de Navarre, étaient organisés selon le droit commun des Assemblées d’états. La Soule avait une organisation intermédiaire entre celle, traditionnelle, du Labourd et celle de droit commun.
  • Laburpena ingelesez: The Labourd region preserved, until the end of the Ancient Regime, its ancient organisation: the Biltzar, excluding the Clergy and the Nobility. The States of Lower Navarre, heirs to the Courts of the Kingdom of Navarre, were organised in accordance with the Common Law of the state assemblies. Zuberoa had an intermediate organisation between Labourd’s traditional model and that of Common Law.
  • Materiak gazteleraz: Historia de Iparralde
  • Argitalpenaren alea: 48
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 589-619
  • ISSN: 0212-7016
  • Oharrak: Tribuna
Eusko Ikaskuntza