Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Wilhelm von Humboldt y su...

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

Wilhelm von Humboldt y su visita al País Vasco en 1801, con mención especial de Bilbao

  • Egilea: Pedro Toledo Ugarte
  • Sailaren izenburua Revista Internacional de los Estudios Vascos = Nazioarteko Eusko Ikaskuntzen Aldizkaria = Revue Internationale des Etudes Basques = International Journal on Basque Studies
  • Izenburua ingelesez: Wilhelm von Humboldt and his visit to the Basque Country in 1801, with a special mention made of Bilbao
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Wilhelm von Humboldt fue un personaje importante en la política prusiana y europea al comienzo del s. XIX, y participó en el Congreso de Viena representando a su país. En su juventud visitó por segunda vez el País Vasco donde hizo importantes estudios socio-políticos y filológicos. Narramos su visita a Bilbao, citando no sólo sus memorias oficiales sino también cartas privadas a su esposa.
  • Laburpena euskaraz: Wilhelm von Humboldt pertsonaia garrantzitsua izan zen Prusiako eta Europako politikan XIX. mendearen hasieran, eta Vienako Kongresuan parte hartu zuen, bere herrialdearen ordezkari gisa. Gaztetan bigarren aldiz egon zen Euskal Herrian non ikerketa sozio-politiko eta filológico garrantzitsuak egin zituen. Hemen, Bilbora egin zuen bisitaldia kontatzen dugu, haren oroitzapen ofizialez gainera emazteari bidalitako gutun pribatuak ere aipatzen ditugularik.
  • Laburpena frantsesez: Wilhelm von Humboldt fut un personnage important dans la politique prussienne et européenne au début du XIXème siècle et il participa au Congrès de Vienne en représentation de son pays. Dans sa jeunesse il visita pour la deuxième fois le Pays Basque où il fit d’importantes études socio-politiques et philologiques. Nous rapportons ici sa visite à Bilbao, en citant non seulement ses mémoires officielles, mais également des lettres privées à son épouse.
  • Laburpena ingelesez: Wilhelm von Humboldt was an important character in Prussian and European politics at the beginning of the 19th century, and he participated in the Congress of Vienna representing his country. In his youth he visited the Basque Country for the second time, which is when he carried out important sociopolitical and phylological studies. This is the story of his visit to Bilbao, quoiting not only his official memoirs but also private letters addressed to his wife.
  • Materiak gazteleraz: Estudios Vascos
  • Argitalpenaren alea: 48
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 313-328
  • ISSN: 0212-7016
  • Oharrak: Dossier ,  Wilhem von Humboldt Euskal Herria arakatzen, 1801 = Wilhelm von Humboldt investiga en Vasconia, 1801 = Wilhelm von Humboldts untersuchungen im Baskenland, 1801
Eusko Ikaskuntza