Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Wilhelm von Humboldt, Euskaldunak eta Euskara

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

Wilhelm von Humboldt, Euskaldunak eta Euskara

  • Egilea: Iñaki Zabaleta Gorrotxategi
  • Sailaren izenburua Revista Internacional de los Estudios Vascos = Nazioarteko Eusko Ikaskuntzen Aldizkaria = Revue Internationale des Etudes Basques = International Journal on Basque Studies
  • Izenburua ingelesez: Wilhem von Humboldt, the Basques and the Basque language
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Euskara
  • Laburpena gazteleraz: El objetivo de este trabajo es explicar los pormenores de la investigación monográfica que Wilhelm von Humboldt pensaba realizar sobre los vascos y el euskara. Gracias a estas investigaciones ve la necesidad de elaborar siempre un estudio del lenguaje a la hora de examinar al hombre y a los grupos humanos. Aunque nunca terminó aquella monografía como tal, son muchos los textos que Wilhelm von Humboldt nos ha dejado al respecto.
  • Laburpena euskaraz: Idazlan honen helburua, Wilhelm von Humboldt-ek euskaldunei eta euskarari buruz egitea pentsatzen zuen ikerketa monografikoaren nondik norakoak sakonean argitzea da. Ikerketa hauei esker ikusiko du berak, hain zuzen, gizakia eta giza-taldea aztertzeko beharrezkoa dela beti hizkuntzaren estudio bat. Euskal monografia hura bere hortan inoiz bukatu ez bazuen ere, asko dira gai honi buruz Wilhelm von Humboldt-ek utzi dizkigun testuak.
  • Laburpena frantsesez: Le but de ce travail est d’expliquer les détails de la recherche monographique que Wilhelm von Humboldt pensait réaliser sur les basques et l’euskara. Grâce à ces recherches il voit la nécessité de toujours élaborer une étude de langage au moment d’examiner l’homme et les groupes humains. Bien qu’il ne termina jamais cette monographie comme telle, les textes que Wilhelm von Humboldt nous a laissés à ce sujet sont nombreux.
  • Laburpena ingelesez: The objective of this work is to explain the particulars of the monographic research that Wilhelm von Humboldt was thinking of carrying out on the Basques and the Basque language. Thanks to this research he perceives the need to always elaborate a study of the language when examining mankind and human groups. Although he never completed that monograph as such, there are many texts that Wilhelm von Humboldt handed down to us on that subject.
  • Materiak gazteleraz: Estudios vascos
  • Argitalpenaren alea: 48
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 163-198
  • ISSN: 0212-7016
  • Oharrak: Dossier ,  Wilhem von Humboldt Euskal Herria arakatzen, 1801 = Wilhelm von Humboldt investiga en Vasconia, 1801 = Wilhelm von Humboldts untersuchungen im Baskenland, 1801
Eusko Ikaskuntza